Opis mieszkania Meine Wohnung prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie mi tej pracy i poprawienie mi bledów. Mozecie tez dopisac kilka zdań byłbym wdzięczny

Meine Wohnung
Ich wohne im Poznań. Im der Słubicka straße befindet sich meine Wohnung. Ich wohne im einem Wohnblok im zweite Stock. Ich wohne mit meiner Familie. Die Wohnung ist ziemlich groß, etwa 60 quadratmeter. In der Wohnung findent drei Zimmer, ein Badezimmer, ein WC und eine Küche. Meine Zimmer ist groß, hell und sehr gemütlich. Er ist blau. Auf der linken Seite stehen ein Schrank und ein Bett. Der Computer befindet sich auf dem Schreibtisch. Über dem Schreibtisch befinden sich die Fenster. Das Bild hängt am der rechts Wand. Der Stuhl steht neben der Schreibtisch . Meine Wohnzimmer ist auch groß. Er ist grüne. Im der links Ecie steht der Schrank. Am der Schrank steht der Fernseher. Auf der rechten Seite steht der Tisch. Die Cough steht am der Tisch. Über dem Cough hängt eine Lampe. Neben der Schrank hangen das Regal. Meine letzt Zimmer ist Schlafzimmer. Mein Schlafzimmer ist nicht groß, aber es ist sonnig. Ich habe da meine Schlafcouch. Sie steht an der Wand. Das Bild hängt über der Schlafcouch. Dann habe ich die Kommode und den Schrank. Der Sessel steht neben der Kommode. Die Stereoanlage steht auf der Kommode. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Auf dem Teppich steht ein kleiner Tisch. Die Blumen stehen auf der Fensterbank. Unter dem Fenster hängt ein Heizkörper. Die Küche is sehr klein. Die Wande sind blau. Auf der links Seite stehen die Möbel. Der Kühlschrank und die Spüle befindet sic him rechts. Die Stuhle stehen um dem Tisch herum. Im Badezimmer haben wir eine, große Badewanne. Auf der rechten Spite befindet der Wasserhahn. Über der Wasserhahn hangen der Spiegel. Ich sehr mag Meine Wohnung.
Ich wohne in Poznań. Auf der Słubicka Straße befindet sich meine Wohnung. Ich wohne im Wohnblok im zweiten Stock. In der Wohnung findent man drei Zimmer, ein Badezimmer, eine Toilette und eine Küche. Mein Zimmer ist groß, hell und sehr gemütlich. Ich habe blaue Wände in meinem Zimmer. Auf der linken Seite stehen ein Schrank und ein Bett. Der Computer befindet sich auf dem Schreibtisch. Über dem Schreibtisch befinden sich die Fenster. Das bild hängt an der rechten Wand. Der Stuhl steht neben dem Schreibtisch. Mein Wohnzimmer ist auch groß. Es ist grün. In der linken Ecke steht ein Schrank. Auf dem Schrank steht ein Fernseher. Auf der rechten Seite meines Zimmers steht ein Tisch. Die Couch steht neben dem Tisch. Die Lampe hängt über der Couch. Neben dem Schrank hängt ein Regal. Mein letztes Zimmer ist ein Schlafzimmer. Es ist nicht besonders groß, aber sonnig. Ich habe da meine Schlafcouch. Sie steht an der Wand. Das Bild hängt über der Schlafcouch. Außerdem habe ich die Kommode und den Schrank. Der Sessel steht neben der Kommode. Die Stereoanlage steht auf der Kommode. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Auf dem Teppich steht ein kleiner Tisch. Die Blumen stehen auf dem Fensterbrett. Unter dem Fenster hängt ein Heizkörper. Die Küche is sehr klein. Die Wände sind blau. Auf der linken Seite stehen die Möbel. Der Kühlschrank und die Spüle befinden sich rechts. Die Stühle stehen um den Tisch herum. Im Badezimmer haben wir eine große Badewanne. Auf der rechten Seite befindet sich ein Wasserhahn. Der Spiegel hängt über dem Wasserhahn. Ich mag sehr meine Wohnung.
* "B"ild
* Stühle zamiast Spühle
*findet man ;p

langsam werde ich müde, deswegen mache ich viele Fehler..
---> Außerdem habe ich EINE Kommode und EINEN Schrank.

---> Der Kühlschrank und die Spüle befinden sich rechts. --> autorce tekstu chodzi o 'Geschirrspülmaschine' czyli zmywarke do naczyn,a potoczna nazwa to wlasnie 'Spüle'... zatem nieslusznie skorygowales na 'Stühle' ;))

---> W opisie lazienki --> Auf der rechten Seite befindet sich ein Wasserhahn -->proponuje 'Wasserhahn' zamienic na 'Waschbecken' - jezeli autorce tekstu chodzilo o 'umywalke', ale moze sie myle :))
bodziomrcn...sorry,ze ja cie tak tu w zenska forme przyodzialam...tosz ty przeciez MENCIZNA jestes ;)))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia