proszę o sprawdzenie krótkiego tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Der Namenstag einer Person ist der Gedenktag (meist der Todestag) des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt. In einigen Teilen der Polen er ist oft wichtiger als der eigene Geburstag. Die Personen organisen die Party in ihren Häuser und laden Famielienglieden ein. Die Gäste mögen Gebäck und Salad essen sowie Kaffee aber Wein trinken. Es ist ausgezeichnet Anlass damit man treffen sich mit Familie welcher war nicht sehen durch die lange Zeit. Ich nicht feiere das Fest weil ich habe keine große Familie. Aber ich finde es ist interessant, besonders für ein bisshen älter Personen.
Der Namenstag einer Person ist der Gedenktag (meist der Todestag – rocznica smierci) des Heiligen – mi kojarzy sie z osoba, ktora odeszła- no ale na wikipedii jest tak napisane :P

Der Namenstag einer Person ist ein Festtag des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt.
In einigen Teilen Polens ist er oft wichtiger als der eigene Geburstag. Die Personen organisieren eine Party in ihren Häusern und laden Familienmitglieder ein. Die Gäste essen Gebäck und Salat gern und trinken nicht nur Kaffe, sondern auch Wein.
Es ist ein willkommener Anlass sich mit denjenigen zu treffen, mit denen wir uns eine Zeit lang nicht gesehen haben.
Bei mir wird dieses Fest aber nicht gefeiert, weil meine Familie klein ist. Aber ich finde es interessant, besonders für etwas ältere Personen

Bitte :)
ew. ...für etwas ältere Menschen

Bitte :)
odnosnie : Die Personen organisieren eine Party in ihren Häusern und laden Familienmitglieder ein - ja bym zmienila z i'n ihren Häusern' na 'zu Hause'
Pozdrawiam
Dziękuję bardzo za poświęcony czas:)

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego