wypracowanie

Jestem w trakcie pisania opowiadania o "moim" pierwszym dniu szkolnym. Zaraz skończę. Czy mogę liczyć na kogoś pomoc? Żeby dopisać jakieś odpowiednie słówko etc. :)
to mój e-mail dla tych co by mi chcieli pomóc, napiszcie :)
[email]

no chyba żebym jednak tu to wkleiła..

Dobra.. podaję tutaj
Am 1 September 1998 um 8 Uhr klingelte mein Wecker. Ich stand auf und ich aß mein Frühstück. Ich war so sehr aufgeregt, denn es war mein erste Schultag am Gymnasium. Ich zog ein schwarzes Kleid an. Dann trank ich einen Tee und verließ das Haus. Ich traf mein Kollegen mit eine Grundschule und ich ging mit ihr zur Schule. Er lobte meine Aufmachung – Markus ist sehr nett.
Die Schule war schön [udekorowana]. Der Schuldirektor sprach paare Sätze und später die Schüler gingen zum Klassenzimmer. Als wir aus Klassenzimmer gingen aus, sah ich hübscheste Junge. Der junge wie Traum – hoch, wohlgebaut, Haare blond und Augen blau. Er heißt Thomas. Er setzte mir/mich (nigdy nie wiem) auf Mathematik. Wir sprachen über alles und… wie bekam [uwagę] aber das nichts. Wir gut hält sich unter. Thomas lud mich ein in die Disko. In der Zwischenzeit [jednak] sah wie er prügelte mit Markus! Angeblich Thomas erzählte über mir sehr schlecht.
Ich irrte. Markus ist nett nichts, er ist lieb! Gegenteilig Thomas… In die Disko ging mit Markus. War sehr nett.
Już nie mam pomysłu.. jakieś podsumowanie typu „Tak więc pierwszy dzień w szkole wspominam bardzo dobrze.” Nie wiem już, naprawdę… a muszę to jakoś przeciągnąć na 200 słów.. :/
Um 20 Uhr Ich legte schlafen und träumte über Markus.

Am 1. September 1998 um 8 Uhr klingelte mein Wecker. Ich stand auf und aß mein Frühstück. Ich war so sehr aufgeregt, denn es war mein erster Schultag am Gymnasium. Ich zog ein schwarzes Kleid an. Dann trank ich einen Tee und verließ das Haus. Ich traf meinen Freund aus der Grundschule und ging mit ihm zur Schule. Er lobte meine Aufmachung - Markus ist sehr nett.
Die Schule war schön geschmückt. Der Schuldirektor sprach ein paar Sätze und später gingen die Schüler zum Klassenzimmer. Als wir aus dem Klassenzimmer kamen, sah ich den hübschesten Jungen der Welt. Ein Junge wie ein Traum - groß, wohl gebaut, Haare blond und Augen blau. Er hieß Thomas. Er setzte sich in Mathematik neben mich. Wir sprachen über alles und … wir bekamen nichts mit. Wir unterhielten uns gut. Thomas lud mich in die Disko ein. In der Zwischenzeit jedoch sah ich, wie er sich mit Markus prügelte! Angeblich hatte Thomas etwas Schlechtes über mich erzählt.
Ich irrte. Markus ist nicht nett, er ist lieb! Anders Thomas … In die Disko ging ich mit Markus. Es war sehr nett.
[…]
Um 20 Uhr ging ich schlafen und träumte von Markus.

Um 20 Uhr ging ich mit Thomas schlafen und träumte von Markus. ;))

Japanesee wstręciuchu! :P

a do Mokotowa:
wielkie dzięki... założę się że miałam całą masę błędów..
ale powiedz mi jeszcze "wir bekamen nichts mit". Co to ma znaczyć? Bo nie do końca rozumiem..?

mitbekommen -> rozumieć, w tym wpyadku: wynieść coś z zajęć

aha... wielkie dzięki :))

od razu wstręciuch, myślę iż bardzo dobra propozycja ze strony Japanese, nic tylko urzeczywistnić ;))

hahaha ;P głupole :))

;)