Prosiłabym o sprawdzenie błędów. (Co do ostatniego zdania jestem bardzo niepewna)
W języku polskim:
Tydzień temu moja mama miała wyjechać za granicę. Gdy wyjeżdżała na samolot zapomniała, że ja jeszcze śpię. Obudziło mnie głośne zamknięcie drzwi. Wstałam i zorientowałam się, że mama wzięła ze sobą klucze i zamknęła mnie w domu! Przeraziłam się, w tym dniu miałam sprawdzian z matematyki! Na szczęście mama wzięła ze sobą swój telefon, zawróciła i uwolniła mnie, a ja musiałam biec na sprawdzian z matematyki!
W języku niemieckim:
Meine mutter war vor einer Woche ins Ausland gefahren. Sie waren das Flugzeug gefahren, aber ich hat noch geschlafen. Ich hat auf leute Turen verschluss geweckt. Ich stand auf und erkannte, dass meine Mutter mit ihr die Schlussel und nehm Haus geschlossen. Ich hatte Erschrocken, denn an jenem Tag hatte ich einem noch Mathematik-test! Glücklicherweise hat meine Mutter mit ihr seine Telefonnummer, drehte sich um und befreite mich, und ich hatte zu laufen, um die Mathematik zu überprüfen!
Z góry dziękuję wszystkim ludziom dobrej woli :-)