list oficjalny

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie mojego pierwszego listu oficjalnego. Z góry dziękuję za pomoc :)

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich heisse ... und ich bin Studentin from Polen. Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin an einem Job als Au-pair Mädchen interessiert.
Ich wollte gern wissen was wird zu meiner Pflichten gehören. Werde ich nur ein Kind betreuen oder auch kochen für es und aufräumen? Wieviel Stunden pro Tag dauert die Arbeit? Ich habe gehört dass Gastfamilien zahlen für die Fremdsprachenkurse. Könnte ich auch solcher Kurs kostenlos besuchen? Und die letzte Frage: wie hoch ist der Gehalt?
Ich glaube, ich bin eine gute Kandidatin, weil ich die Kinder liebe und habe notige Erfahrung. Von Zeit zu Zeit betreue ich Kinder meiner Nachbarin und helfe meiner Mutter, die arbeitet im Kindergarten. Außerdem bin ich geduldig und spreche ziemlich fließend Deutsch.
Ich hoffe auf Ihre schnelle Antwort.
Mit bester Empfehlung,
XYZ
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist ... und ich bin Studentin aus Polen. Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin an dem Job als Au-pair Mädchen interessiert.
Ich möchte gern wissen, was zu meinen Pflichten gehören wird. Werde ich nur ein Kind betreuen oder auch für das Kind kochen und aufräumen? Wie viele Stunden pro Tag dauert die Arbeit? Ich habe gehört, dass Gastfamilien die Kosten für Fremdsprachenkurse übernehmen. Könnte ich auch solch einen Kurs kostenlos besuchen? Und die letzte Frage: wie hoch ist das Gehalt?
Ich glaube, ich bin eine gute Kandidatin, weil ich die Kinder liebe und die nötige Erfahrung habe. Von Zeit zu Zeit betreue ich die Kinder meiner Nachbarin und helfe meiner Mutter, die im Kindergarten arbeitet. Außerdem bin ich geduldig und spreche ziemlich fließend Deutsch.
Ich hoffe auf Ihre schnelle Antwort.
Mit bester Empfehlung,
XYZ

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie