" Nagle mnie olśniło " ....

- Nagle mnie olśniło...
- Plotzlich ging mir ein Kronleuchter auf...

(w jednym słowniku tak było, ale wolę jednak się upewnić..;) )

Proszę o sprawdzenie.

Plötzlich fiel mir ein,........................

twoja wersja też jest poprawna
plötzlich ging mir ein Kronleuchter auf

wersja z "einfallen"- wpadac na pomysł- również dobra

Plötzlich ging mir ein Licht auf.

Dziękuję wszystkim =]