Bardzo prosze o sprawdzenie :)

W czasie ferii zimowych chcesz wyjechac z kolega w Alpy. Napisz do biura podróży list w którym:

-wyjaśnisz co skłoniło cię do napisania listu i podasz możliwy termin przyjazdu
-sprecyzujesz, jaka forma wypoczynku cie interesuje i zapytasz o cene pobytu dla 2 osob.
-dowiesz się, czy jest możliwość korzystania ze sprzętu sportowego i zapytasz i ewentualne zniżki dla młodzieży
-poprosisz o przesłanie najciekawszych ofert oraz podanie formy płatności


Betreff: die Winterferien in die Alpen

Sehr geehrte Damen und Herren
in der oben genannten leitung habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich bin an Ihrem Angebot interessiert. Ich möchte für eine Woche mit Freunde in die Alpen ausreisen, aber diese Angebot ist am besten. Ich habe schon das Zimmer per Telefon reserviert. Haben Sie freie Zimmer vom 10. Januar bis zum 17. Januar? Das Hotel muss gut ausgestattet und eingerichtet sein. Mein Ausflug muss faszinierend, spannend und abenteuerlich sein. Ich möchte etwas Sehenswürdigkeiten besichtigen. Könnten Sie mir auf dem Stadtplan ankreuzen, was sehenswert ist? Mein Freund sehr viel Sport treiben. Er will auch Ski fahren. Gibt es eine billige Übernachtung für zwei Personen? Was kostet die Übernachtung mit Frühstück? Dörfen wir Sportgerat nutzen? Gibt es Ermäßigung für Studenten? Könnten Sie mir bitte Prospekte mit Angeboten. Darf ich mit der Kreditkarte bezahlen? Für Ihre Mühe danke ich Ihnen im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
xyz

Troche dziwne, ze pokoje juz zarzerwowalas telefonicznie, ale pytasz czy sa jeszcze wolne ;)

Tutaj bardziej realistyczna wersja:

Betreff: Winterferien in den Alpen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihre Anzeige in der oben genannten Zeitung gelesen und bin an Ihrem Angebot sehr interessiert. Ich möchte mit einem Freund eine Woche in den Alpen verbringen und Ihr Angebot kommt unseren Vorstellungen am nächsten. Hätten Sie in dem Zeitraum vom 10. Januar bis zum 17. noch freie Zimmer? Wir erwarten uns, dass die Zimmer gut ausgestattet und schön eingerichtet sind. Was kostet eine Übernachtung mit Frühstück?
Der Ausflug soll für uns spannend und abenteuerlich gestaltet sein. Ich würde gerne einige Sehenswürdigkeiten besichtigen. Könnten Sie bitte auf einem Stadtplan alle Sehenswürdigkeiten in Ihrer Umgebung ankreuzen? Mein Freund will während seines Aufenthaltes viel Sport treiben. Welche sportlichen Aktivitäten bieten Sie an? Ist Ski fahren in der Nähe Ihres Hotels möglich? Dürfen wir die Sportgeräte im Hotel nutzen? Gibt es Ermäßigungen für Jugendliche?
Welche Zahlungsmöglichkeiten hat man bei Ihnen?
Können Sie mir bitte Propekte mit Angeboten zusenden?
Für Ihre Mühe danke ich Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,
..