Konjunktiv, proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Ho ho, wo träumt nicht von ein 1 [tel]Euro Gewinn. So viele Zeros und diese bedeutsam Eins. Wenn ich Million Euro gewinnen würde, hätte ich mansche Planen realisierten. Möchte ich eine Teil für X’s Krankenhaus vermachten. Na ja, so hehre Zielen, kann jemand sagen, aber ich herzlich finde, das seinem Medizinausrüstung Verbesserung solltet. Ich vergrößerte meinen Garten. Ich finde, mein Hund begeistert wäre. Danach reiste ich rund um die Welt. Ich würde von Japan beginnen, durch China, Tibet, Taiwan, Aruba, Indien, RPA reisten und in Franz oder Schweiz endete. Im Grunde eigentlich würde ich dort (Franz oder Schweiz) sicherlich bleiben. Durch ein Wunder, endete ich mein Studium inzwischen. Und machte, was ich mag. Einer Arztin, Psychologin oder Schauspielerin würde ich bekommen (na ja, das ist was ich nenne Mannigfaltigkeit von den Interessen ). Ich lernte vielen Sprachen und eine Tee-Haus oder Coffee-Stelle führen. Aber – fast alle von diesen Aktivitäten kann ich ohne 1 [tel]Euro machen. Alles ist möglich - das ist, was ich glaube.
"Naja, so hehre Zielen, kann jemand sagen, aber ich herzlich finde, das seinem Medizinausrüstung Verbesserung solltet." -> Nie da sie konkretnie wywnioskowac, co tu chcesz powiedziec (co to jest "hehre"?), dlatego to zdanie troche umstruktowalam i mam nadzieje, ze o to chodzilo: "Coz, wiem ze ktos moglby powiedziec, ze to za duzo dobroci, ale uwazam, ze by pomoglo to wielu ludzion, jakby szpital mogl polepszyc swoje wyposazenie medyczne."
"Mannigfaltigkeit"? To jest cos zwiazanego z matematyka i przestrzenia..na pewno nie chciales tego tutaj uzyc ;) nie mam pojecia, co chciales powiedziec, dlatego opuscilam. By the way pamietaj, ze "naja" sie pisze razem.

Prosze:


Ho ho, wer träumt nicht von 1 [tel]Euro. So viele Nullen und diese bedeutsame Eins. Wenn ich eine Million Euro gewinnen würde, würde ich manche Pläne in die Tat umsetzen. Ich würde einen Teil an das X's Krankenhaus spenden. Naja, mancher würde sagen, dass es zu gutmütig ist, aber ich denke, dass es sehr vielen Menschen helfen würde, wenn das Krankenhaus seine Medizinausrüstung verbessern könnte. Ich würde meinen Garten vergrößern. Ich denke, dass mein Hund begeistert wäre. Danach würde ich rund um die Welt reisen. Ich würde in Japan beginnen, dann durch China, Tibet, Taiwan, Aruba, Indien, RPA reisen und in Frankreich oder in der Schweiz meine Reise beenden. Im Grunde würde ich sicherlich dort (Frankreich oder Schweiz) bleiben. Wie durch ein Wunder, hätte ich mein Studium inzwischen beendet und würde das tun, was ich mag. Meine Freundin wäre eine Arztin, Psychologin oder Schauspielerin. Ich würde viele Sprachen lernen und ein Tee-Haus oder einen Coffee-Shop führen. Aber fast alle dieser Dinge kann ich auch ohne 1 [tel]Euro machen. Alles ist möglich - das ist, woran ich glaube.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie