Bardzo prosze o parafrazę albo przetłumaczenie takiego zdania:
heutzutage wirklich großartig aus der Rolle zu fallen, scheint dabei schiergier denn je geworden zu sein.
es scheint heute schwerer als jemals zu sein, wirklich aufzufallen.
sentia
27 mar 2010
"aus der Rolle fallen" znaczy byc tyle co wyrozniac sie cyms od innych. Czyli zdanie przetlumaczone na Polski by brzmialo ok. tak:
"W dzisiejszych czasach wyrozniac sie od innych zdaje sie byc trudniejsze niz kiedykolwiek."