Prośba o sprawdzenie tekstu o wczorajszym dniu.

Temat przeniesiony do archwium.
Meine Samstag.
Ich bin um 9 Uhr aufgestanden, ich habe geduscht und die Zähne geputzt. Dann habe ich appetitlich gefrühstückt mit den Eltern. Danach habe ich zu meine Oma gefahren und in Aufträge geholfen. Um 13 Uhr habe ich zuruckgekehre und ich bin Computerspiele gespiele und im Internet gesurfe. Um 15 Uhr bis ich Abendessen gegessen und Video angesehen. Um 17 Uhr bis ich mit Freundem getroffen. Wir sind zu Chinese Bar gegangen und eine Thai Chicken essen. Dann habe ich zuruckgekehre und ich bin ein Hausaufgaben gegessnen. Um 20 bin ich im Bad genehme und TV gefernsehe. Danach habe ich schlafen gegangen.

Moja sobota.
Wstałem o 9, wziąłem prysznic i umyłem zęby. Później zjadłem apetyczne śniadanie z rodzicami. Następnie pojechałem do mojej babci i pomogłem jej w porządkach. O 13 wróciłem i grałem na komputerze oraz surfowałem w Internecie. O 15 zjadłem obiad i obejrzałem film. O 17 spotkałem sie ze znajomymi. Poszliśmy do baru chińskiego i zjedliśmy kurczaka po tajsku. Później wróciłem i odrobiłem pracę domową. O 20 wziąłem kąpiel i oglądałem telewizję. Następnie poszedłem spać.

Proszę o sprawdzenie mojego tekstu o dniu wczorajszym. Najważniejsze, aby nie było w nim błędów związanych z czasem i przyimkami (? choć nie jestem pewien czy tak to się nazywa, chodzi o ein, eine i tak dalej). Tekst powinien też sie "trzymać kupy" ale mam nadzieję, że to mi się udało zrobić.
Mein gestriger Tag- mój wczorajszy dzień
Am Samstag bin ich um 9 Uhr aufgestanden, ich habe geduscht und die Zähne geputzt. Dann habe ich zusammen mit meinen Eltern, mit Appetit gefrühstückt. Dann bin ich zu meiner Oma gefahren und habe ihr beim Aufräumen geholfen. Um 13 Uhr bin ich nach Hause zurückgekehrt und habe Computer gespielt und im Internet gesurft. Um 15 Uhr habe ich Abendessen gegessen und einen Videofilm angesehen. Um 17 Uhr habe ich mit meinen Freunden getroffen. Wir sind zu einer chinesischen Bar gegangen und ein "Thai Chicken" gegessen. Dann bin ich zurückgekehrt und habe Hausaufgaben gemacht. Um 20 habe ich ein Bad genommen und TV ferngesehen. Danach bin ich schlafen gegangen.
o 15 godzinie zjadłeś obiad a nie kolację, więc poprawka:

Um 15 Uhr habe ich Mittagessen gegessen
Wielkie dzięki za pomoc.
Prosze o przetlumaczenie



Razem z rodziną mieszkam w domu jednorodzinnym.Za domem jest duzy zielony ogród .Dom posiada cztery sypialnie , kuchnie , łazienke i niewielki korytarz
Mój pokój jest na przeciwko kuchni . Jest duży i przytulny . na wprost drzwi jest duże okno . Na podłodze lezy duży okrągły dywan . Po prawej stronie od drzwi znajduje sie biurko na ktorym jest komputer i lampka, kanapa i szafa . na scianie jest kolorowa tapeta a na niej wisi piekny obraz .


bardzo prosze o przetłumaczenie bo potrzebuje to na jutro z gory dziekuje :*
Jak dla mnie niektórzy są dziwni, zamiast założyć sobie nowy temat, to podpisują się pod czyimś, gdzie jest mniejsze prawdopodobieństwo, że ktoś zajrzy :(
Um 17 Uhr habe ich mich mit meinen Freunden getroffen.
Wir sind zu einer chinesischen Bar gegangen und haben ein "Thai Chicken" gegessen.
Um 20 Uhr habe ich ein Bad genommen und ferngesehen.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie