proszÄ™ o sprawdzenie tekstu

Am Anfang muss ich sagen, dass ich mit diesem Text keinen Streit auslösen will! wie Japanese gesagt hat: "Zum Glück ist jeder für sich/für das, was er glaubt/nicht glaubt, verantwortlich" :-)

„Frauen regieren die Welt” sang ein Sänger in seinem Lied. Der Geschlechterkampf ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sache. Die mentale und gesellschaftliche Rollenaufteilung hat sich letztens verändert und außer gutbekannte Stereotypen gibt es nichts mehr, was der Frau einer Busfahrerin oder dem Mann einem Babysitter verbieten wird. Natürlich wählen immer wieder mehr als 70 Prozent aller Mädchen typische Frauenberufe und die Männer suchen einen handwerklich-technischen Job. z.B. die Frauen wollen Friseuse, Lehrerin oder Ärztin werden. Diese Berufe zeichnen sich hohe Aufstiegschancen für sie.
Anders ist es auch wenn es um Kariere-Männer und Karriere-Frauen geht. Diese Männer erkennt man an ihren teure Anzügen, am emotionsfreien Blick und daran, dass sie hin und weiter in der Zeitung stehen. Kariere-Frauen erkennt man wirklich nicht. Sie erobern den Chefsessel aber haben keine Bedürfnis um das zu zeigen. Wenn es um die Kariere geht, ist die Toleranz auch sehr wichtige Sache. Die Frauen sollen nicht diskriminiert sein, denn sowohl die Männer als auch die Frauen besitzen die Charaktereigenschaften, die sehr nötig in irgendwelche Berufe sind, vor allem Kreativität, Flexibilität und Kompromissfähigkeit. Sehr viele Arbeitgeber tracą(?) sehr gute Arbeiterinnen, denn sie haben Angst vor z.B. Schwangerschaft diese Frau.
Die nächste Erscheinung der Diskriminierung ist die Verachtung von Menschen, die andere Orientierung haben-z.B. Homosexuelle. Die Arbeitgeber, die altmodisch und nicht tolerant sind, wollen solche Arbeiter nicht. Sehr wichtig ist Propagieren der Toleranz inmitten Gesellschaft. Man muss nicht mit dieser Sache einverstanden sein, aber soll das nicht verurteilen. Homosexualität ist, wie die Forschungen gegeben haben, czymÅ› z czym siÄ™ rodzimy i nie mamy na to żadnego wpÅ‚ywu(?). Verantwortlich dafür sind Fehler bei der Zellteilung und oft auch viele późniejsze czynniki(?) wie z.B. Kindheit ohne zwei Eltern oder besitzergreifende Mutter. Zum Glück in der polnischen Mentalität gab es letztens die Veränderungen die die Medien beeinflussen. Die Homosexuelle gibt es in Serien, manche Superstars machen sein „coming-out“ und das alles macht dieses Thema sehr aktuell und zeigt Menschen, dass sie auch normal leben können.
Es gibt sehr viele Stereotypen über Männer und Frauen. Die Vorurteile, die über Männer existieren sind z.B.: sie sind nicht sensibel, sie gehen oft in der Beziehung fremd, sie trinken zu viel, sie geben an, hassen ehrliche Kritik usw. usw. Wenn es um die Frauen geht, die Männer denken, dass sie sich immer verspäten, sind sehr streitsüchtig, sprechen zu viel und geben zu viel Geld aus. Als ein Mädchen mit manchen Stimme ich zu, aber natürlich bin ich der Meinung, dass die Frauen, trotzdem sind sie ab und zu nicht rationell, sind sie kluger und intelligenter und sehen die Welt von breitere Perspektive.

Kompromissfähigkeit - lepiej chyba Kompromissbereitschaft.

Die Frauen sollen nicht diskriminiert sein - nie sein, tylko werden.

auch sehr wichtige Sache - auch eine sehr wichtige Sache.

die sehr nötig in irgendwelche Berufe sind - ja bym napisał: die bei vielen Berufen unentbehrlich sind.

Sehr viele Arbeitgeber tracÄ…(?) sehr gute Arbeiterinnen, denn sie haben Angst vor z.B. Schwangerschaft diese Frau. - sehr viele Arbeitsgeber verlieren ihre gute Angestellten, weil sie vor ihren Schwangerschaften Angst haben.

Die nächste Erscheinung der Diskriminierung ist die Verachtung von Menschen - das nächste Anzeichen der Diskriminierung ist die Verachtung für Menschen

die andere Orientierung haben-z.B. Homosexuelle - dalbym: sexuelle Neigung lub sexuelle Orientierung. Ale po co pisac z.B. Homosexuelle? Innych akceptowalnych orientacji przeciez nie ma. Więc albo andere sexuelle Orientierung, albo samo homosexuell.

Man muss nicht mit dieser Sache einverstanden sein, aber soll das nicht verurteilen. - Man muss mit dieser Sache nicht einverstanden sein, jedoch es soll kein Grund für Diskriminierung sein.

czymś z czym się rodzimy i nie mamy na to żadnego wpływu(?). - etwas Angeborenes, worauf wir keinen Einfluß haben.

późniejsze czynniki(?) - spätere Faktoren

Zum Glück in der polnischen Mentalität gab es letztens die Veränderungen die die Medien beeinflussen - zum Glück gab es letztens in der polnischen Mentalität einige Veränderungen, die die Medien beeinflussen.

und zeigt Menschen, dass sie - und zeigt den Menschen, dass sie

dass sie sich immer verspäten, sind sehr streitsüchtig, sprechen zu viel und geben zu viel Geld aus. - dass sie sich immer verspäten, sehr streitsüchtig sind, zu viel reden und zu viel Geld ausgeben.

Als ein Mädchen mit manchen Stimme ich zu - Als ein Mädchen stimme ich mit manchen Vorwürfen zu,

dass die Frauen, trotzdem sind sie ab und zu nicht rationell, sind sie kluger und intelligenter und sehen die Welt von breitere Perspektive. - dass die Frauen, obwohl sie ab und zu nicht rationel handeln und denken, klüger und intelligenter sind und die Welt aus anderem, vielleicht auch breiterem Blickwinkel sehen.


To tyle wstępnie.

Als ein Mädchen stimme ich mit manchen Vorwürfen zu - powinno być bez "mit"

- dass die Frauen, obwohl sie ab und zu nicht rationel handeln und denken, klüger und intelligenter sind und die Welt aus anderem, vielleicht auch breiterem Blickwinkel sehen. - niepełne zdanie: klüger und intelligenter als???

rationell