sprawdzenie 3 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie 3 zdań. Z góry dziękuje i pozdrawiam.

Ich glaube, attraktive Menschen bekommen bessere Arbeitsstellen und verdienen mehr.

Das Aussehen ist besonders wichtig für Menschen arbeit in Fernesehen.

Ein guter Charakter ist für mich wichtiger, (kiedy chcesz poznać nowych ludzi-nie mam pojęcia jak to napisać. Może tak: wann ich kann man neue Leute)
Ich glaube, dass attraktive Menschen bessere Arbeitsstelle bekommen und mehr verdienen. // typowe dass-zdanie

Das Aussehen ist besonders wichtig für Menschen, die im Fernsehen arbeiten.
// ... Menschen, die ... arbeiten.

Ein guter Charakter ist für mich wichtig, wenn ich neue Bekanntschaften schließe/schließen möchte. // wichtiger byloby jakbys z czyms porownywal, n.p. der Charakter ist für mich wichtiger als das Aussehen, weil ...
Pierwsze zdanie: można zostawić bez dass:

Ich glaube, attraktive Menschen bekommen bessere Arbeitsstelle
und verdienen mehr.

Ale użyłbym liczby mnogiej: Arbeitsstellen (skoro Menschen, to i Stellen).
man sag/schreib so nicht, "eine Arbeitsstelle" ist völlig richtig; damit es für dich klarer wird, ein Beipsiel

Die reichen Kinder bekommen immer eine sehr gute Betreuung/einen sehr guten Kindergartenplatz, und nicht ...plätze/Betreuungen.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia