3 zdania.

Witam ! Proszę o sprawdzenie 3 zdań .

Auf wen zielst du ab ? - kogo masz na myśli ?
Ich riet ihm das ab - odradziłam mu to ...

I z trzecim mam problem : "Z czasem zobaczysz , że nie będziesz już kontrolował tego , nie będziesz myślał czy dobrze powiedziałeś to gramtycznie . "
Du wirst sehen , dass ...

i znacie może po niemiecku zwrot " wejśc w nawyk " ?

Serdecznie dziękuję :)

Całkiem w porządku. Dopisz to 3-ie zdanie do końca, przecież potrafisz.
Co do pierwszego, to dla pogłębienia:
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/abzielen.php
"wejść w nawyk" = masz na myśli zwykłe przyzwyczajenie się, czy też uzależnienie od używek?

etwas wurde mir zur (festen) Gewohnheit -weszlo mi w nawyk

etwas wurde jm. zur Gewohnheit.

Dziękuję :)

Auf was zielst du ab ? - co masz na myśli ? - byłoby poprawnie ?

Du wirst sehen , dass du das nicht kontrollieren wirst und nicht denkst , ob du das grammatisch gesagt hast .

- Worauf zielst du ab?

- Mit der Zeit wirst du schon sehen, dass du es nicht mehr kontrollierst/kontrollieren kannst; du wirst nicht darüber denken, ob du es grammatikalisch richtig gesagt hast.

Wobei sollte man nicht außer acht lassen:
- kontrollieren ist ein falscher Ausdruck, geschweige Einsatz
- darüber denken ist falsch eingesetzt.

daran denken - mialo byc