Rozprawka - Ferie z rodziną

Proszę o sprawdzenie rozprawki.

In Anbetracht der bevorstehenden Sommerferien , wir beginnen zu fragen, wen wir auf die Fereie fahren. Meine Freunde denken, dass die erfolgreich Ferien mit Familie sind. Ich finde ,dass die Ferien mit Familie sind langweilig und ohne Erfahrung.
Zu beginn Eltern sind zu fürsorglich. Wir können nicht gefährliche Dinge machen. Unsere Eltern beobachten uns Und sie verbiet uns viele Dings.
Der nächste Argument dafür ist das wir können unsere Zeit verbinden ,wie wir wollen. Wir müssen nicht zu einer vorbestimmten Zeit zurückgehalten und wir haben in der Nacht die Nachtstille Wir füllen unfrei .
Drittens haben Wir keinen Einfluss auf das, was wir besuchen. Wir sollen immer zusammen gehen, genau dorthin wo sie entscheiden.
Im Grunde genommen Eltern gehen nicht zum Discos oder Partys. Es ist zu laut oder langweil für ihm. Junge Leute lieben im Sommerferien zum Partys gehen. Wir können nicht Feiner mit Eltern.
Aber die Ferien mit den Eltern machen Spaß, denn die Eltern bezahlen für alles, wir fühlen uns sicher bei ihnen, wir können uns mit ihnen unterhalten und sich besser kennenlernen.
Ich bin ganz anderer Meinung als meine Freunde. Ich denke ,dass die Ferien mit Freunden machen viel Spaß nein mit Eltern.

Ustaliłeś to z gugle, czy jak ten twój translator się zwie?

Częściowo z google. Reszta to wymysł mój :D Pierwsze zdanie jest googlowate :P Ale nie wiedziałem jak to napisać po niemiecku.

Dopóki nie wiadomo, coś tam chciał po polsku "wymyślić", trudno cokolwiek poradzić, bo większość to złom. Ale ja już mam poszarpane wargi od ciągłego przypominania o tym.

W związku z nadchodzącymi wakacjami , zaczynamy się pytać z kim pojedziemy na nie. Meine Freunde denken, dass die udane Ferien mit Familie sind. Ich finde ,dass die Ferien mit Familie sind langweilig und ohne Erfahrung.
Zu beginn Eltern sind zu fürsorglich. Wir können nicht gefährliche Dinge machen. Unsere Eltern beobachten uns Und sie verbiet uns viele Dings.
Der nächste Argument dafür ist das wir können unsere Zeit verbinden ,wie wir wollen. Wir müssen nicht zu einer vorbestimmten Zeit zurückgehalten und wir haben in der Nacht die Nachtstille Wir füllen unfrei .
Drittens haben Wir keinen Einfluss auf das, was wir besuchen. Wir sollen immer zusammen gehen, genau dorthin wo sie entscheiden.
Im Grunde genommen Eltern gehen nicht zum Discos oder Partys. Es ist zu laut oder langweil für ihm. Junge Leute lieben im Sommerferien zum Partys gehen. Wir können nicht Feiner mit Eltern.
Aber die Ferien mit den Eltern machen Spaß, denn die Eltern bezahlen für alles, wir fühlen uns sicher bei ihnen, wir können uns mit ihnen unterhalten und sich besser kennenlernen.
Ich bin ganz anderer Meinung als meine Freunde. Ich denke ,dass die Ferien mit Freunden machen viel Spaß nein mit Eltern.

W związku z nadchodzącymi wakacjami , zaczynamy się pytać z kim pojedziemy na nie. Meine Freunde denken, dass die udane Ferien mit Familie sind. Ich finde ,dass die Ferien mit Familie sind langweilig und ohne Erfahrung.
Zu beginn Eltern sind zu fürsorglich. Wir können nicht gefährliche rzeczy machen. Unsere Eltern beobachten uns Und sie verbiet uns viele rzeczy.
Der nächste Argument dafür ist das wir können unsere Zeit verbinden ,wie wir wollen. Wir müssen nicht zu einer vorbestimmten Zeit zurückgehalten und wir haben in der Nacht die Nachtstille Wir füllen unfrei .
Drittens haben Wir keinen Einfluss auf das, was wir besuchen. Wir sollen immer zusammen gehen, genau dorthin wo sie entscheiden.
Im Grunde genommen Eltern gehen nicht zum Discos oder Partys. Es ist zu laut oder langweil für ihm. Junge Leute lieben im Sommerferien zum Partys gehen. Wir können nicht Feiner mit Eltern.
Aber die Ferien mit den Eltern machen Spaß, denn die Eltern bezahlen für alles, wir fühlen uns sicher bei ihnen, wir können uns mit ihnen unterhalten und sich besser kennenlernen.
Ich bin ganz anderer Meinung als meine Freunde. Ich denke ,dass die Ferien mit Freunden machen viel Spaß nein mit Eltern.

Okay. Jesteś potworny uparciuch. Moje "wątpia":
- po polsku się wpradzie jeździ na ferie, ale to zdanie jest tak sformułowane, jakbyś na nie "wjechał". Ferie gdzieś tam leżą i ja jadę na nie. Dlatego gugle na tym zdechł. Napisałbyś (Na przykład): Zbliżają się ferie i zadajemy sobie pytanie z kim je spędzimy..)
. Ferien mit Familie sind langweilig und ohne Erfahrung. Co chcesz powiedzieć przez "Erfahrung"?
- Zu beginn Eltern sind = co to za "beginn"? Co to znaczy po niemiecku?
- Und sie verbiet uns viele Dings. - A co to? Przetłumacz z powrotem na guglu (na polski) i dostajesz: I daj nam wiele rzeczy. Przecież bzdura na kołach.
Dings = Bums = Dings. To mowa bardzo potoczna. A, skoro już, to użyj tego gugla z głową. I popatrz, jak się nazywa po niemiecku: jedna rzecz albo wiele rzeczy.
....i tak dalej w każdym (prawie) zdaniu).

Die Ferien kommt Und wir Fraget uns mit wem wir verbringen Sie . Meine Freunde denken, dass die interessante Ferien mit Familie sind. Ich finde ,dass die Ferien mit Familie sind langweilig und ohne Erfahrung.
Zu beginn Eltern sind zu fürsorglich. Wir können nicht gefährliche Sache machen. Unsere Eltern beobachten uns und wir können nicht machen ,was wir wollen.
Der nächste Argument dafür ist das wir können unsere Zeit verbinden ,wie wir wollen. Wir müssen nicht zu einer vorbestimmten Zeit zurückgehalten und wir haben in der Nacht die Nachtstille Wir füllen unfrei .
Drittens haben Wir keinen Einfluss auf das, was wir besuchen. Wir sollen immer zusammen gehen, genau dorthin wo sie entscheiden.
Im Grunde genommen Eltern gehen nicht zum Discos oder Partys. Es ist zu laut oder langweilich für ihm. Junge Leute lieben im Sommerferien zum Partys gehen. Wir können nicht Feiner mit Eltern.
Aber die Ferien mit den Eltern machen Spaß, denn die Eltern bezahlen für alles, wir fühlen uns sicher bei ihnen, wir können uns mit ihnen unterhalten und sich besser kennenlernen.
Ich bin ganz anderer Meinung als meine Freunde. Ich denke ,dass die Ferien mit Freunden machen viel Spaß nein mit Eltern.


zu beginn - dostałem karteczkę ze słownictwem jakiego używać w rozprawkach i tam jest "zaczynając"

wenn schon "wir Fraget", dann schreibe lieber "mir fraget" = es wird bayrisch. Nie powtarzaj tych bzdur sto razy! Lecz zastanów się nad każdym zdaniem.
Oczywiście, zrobisz, jak uważasz i możesz poczekać na Mokotowa, on jest od niedawna w szale odrabiania lekcji. Na pewno też i za ciebie odrobi.
http://www.edukator.pl/portal-edukacyjny/die-satzstellung-im-hauptsatz-szyk-wyrazow-w-zdaniu/3543.html