List i e-mail, ostatnia powtorka

Temat przeniesiony do archwium.
Chcesz zaprosić kolegę z Niemiec przebywającego na wymianie w Polsce na Dzień Sportu organizowany przez Twoją szkołę. Napisz do niego krótkiego e-maila, w którym poinformujesz go:
- kiedy dokładnie odbędzie się ta impreza sportowa
- kto będzie w niej uczestniczyć
- jakie konkurencje są przewidziane
- jakie nagrody dostaną zwyciężcy

Hallo Peter,
in meiner Schulle stattfindet am Montag um 11 Uhr einen Sportfest. Ich lade dich. Meine Klasse spielen Tenis und Fußball. Kann man Voleyball spielen und Hochsprung. Gewinner würde eine goldene Medeillen bekommen.

Ostatnie ferie zimowe spędziłaś poza miejscem zamieszkania. Napisz list do mieszkającej w Austrii znajomej, w którym:
- poinformujesz, gdzie i jak długo byłaś
- napiszesz, jakie były warunki zakwaterowania i jaka pogoda
- opiszesz, co robiłaś i co nowego zobaczyłaś
- zapytasz znajomą, gdzie ona spędziła ferie i czy jej się tam podobało


YYY, den 22.2.2009
Hallo Maria,

es tut mir leid, dass ich so lange an Dich nicht geschrieben habe. Sei mir bitte nicht böse. Heute habe ich mich endlich entschieden an Dich zu schrieben.
Im Winterferien war ich mit meine Freundin im Gebirge. Wir waren dorthin fünf Tagen. Das Wetter war schön für Skifährer. Es war weiß. Überall hat Schnee gelegen. Wir haben im Hotel ubernachten. Unser Zimmer hat gut ausgestattet. Wir hatten Küche, Schlafzimmer und Bade. Täglich sind wir Ski gefahren. Einmal haben wir großen Schneemann gebauen. Ab und zu haben wir ein Buch gelesen. Wir haben alte Kirche besucht. Wir haben Spungschanze gesehen. Ich möchte wissen, wo du deine Winterferien verbringen hast? Hast du dorthin gefallen?
Ich warte schon ungeduldig auf deinen Brief.

Mit Grüßen und Küssen
XYZ.


Proszę o sprawdzenie tych dwóch rzeczy. I w miarę ocenic tak jak na maturze. :)
To jest moja ostatnia powtórka i chciałabym wiedzieć co jeszcze robię źle.
- stattfindet = rozdzielczy!
- einen Sportfest = kto co?
- Ich lade dich. = einladen (rozdzielczy)
- Meine Klasse spielen Tenis = jedna klasa, czy wiele? (Tennis = 2xN)
dzięki, a w liscie nic?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa