Witam
Proszę o sprawdzenie tekstu, tłumaczyłem to z języka angielskiego za pomocą tłumacza google, dlatego na pewno to nie jest na 100% dobrze. Tekst potrzebny mi jest do prezentacji z niemieckiego. Z góry dziękuje za odpowiedź.
Das Oktoberfest stammt aus dem Jahr 1810. Das ursprüngliche Fest war die Feier eines königlich-bayerischen Hochzeit. Prinzessin Teresa von Bayern (1792-1854) geheiratet hatte Kronprinz Ludwig I. (später König von Bayern) am Abend des 12. Oktober 1810. Am nächsten Tag begann die Stadt feiern die Hochzeit mit verschiedenen Aktivitäten, darunter Konzerte, Partys, Bälle und sogar einem Pferderennen am 17.. Es ging alles so gut, dass die bayerische Königsfamilie zu halten weiteres Rennen ein Jahr später beschlossen, zu Beginn des Oktoberfestes Tradition.
Die neue Tradition wurde 1813 wegen der Beteiligung Bayerns in den Napoleonischen Kriegen unterbrochen, aber im Laufe der Jahre das Messegelände (die Theresienwiese, benannt nach Therese) stieg auf den weiteren Attraktionen zählen. (Das Pferderennen weiterhin zeitweise läuft bis 1960.) Im Jahr 1818 kamen die ersten merry-go-round, und ein Jahr später die Münchner Stadtväter übernahm den Betrieb des jährlichen Affäre. Seitdem wurde jährlich Oktoberfest außer während des Ersten und Zweiten Weltkrieg statt. Die moderne Oktoberfest wieder im Jahr 1950.
Heute Oktoberfest
Oktoberfest zieht nun über sechs Millionen Besuchern pro Jahr, viele von ihnen von außerhalb Deutschland. Obwohl es Oktoberfest heißt, die 16-Tages-Veranstaltung beginnt immer im September und endet am ersten Sonntag im Oktober (es sei denn, dass der Sonntag fällt auf den 1. oder 2., in welchem Fall das Fest geht weiter bis zum 3. Oktober, dem deutschen Nationalfeiertag).
Jedes Oktoberfest beginnt mit einer Parade von der Münchner Bürgermeister und der "Münchner Kindl" geführt (München Kind, das Maskottchen der Stadt, in der Regel von einem Mädchen dargestellt). Dann kommt der zeremoniellen Antippen des ersten Bierfass um 12 Uhr. Diese Ehre geht an den Bürgermeister, der aus Shouts den traditionellen Ruf "O'zapft is!" ("Es ist angezapft!") Erst dann kann das Bier fließt und beginnen die Feierlichkeiten beginnen.
Sehenswertes
Die Hauptattraktion des Oktoberfestes ist der 13 aufwendigen Bierzelte (plus dem Weinzelt für Wein-Liebhaber), die sich nur während der zweiwöchigen Veranstaltung gesetzt sind. (Sehen Sie mehr über den Zelten weiter unten.) Ja, das ist Bier König, sondern Oktoberfest ist wirklich eine überdimensionale State Fair, mit Karneval Atmosphäre und Karnevalsumzügen. Riesenräder, Achterbahnen und andere Fahrgeschäfte fair sind ein großer Teil des Oktoberfestes. Es gibt etwa 80 Fahrattraktionen allein.
Oktoberfest Tips
Anreise nach München, eine große Luft-und Bahnknotenpunkt, ist einfach, aber Sie sollten Ihren Flug oder Bahn Vorbehalte so weit wie möglich im Voraus zu machen. Wenn Sie unterwegs sind, nicht planen, immer irgendwo in der Nähe der Theresienwiese in München Messegelände oder das Zentrum während des Oktoberfestes.
Hotels und andere Unterkünfte sind meist schon Monate vor dem Oktoberfest ausgebucht. Reservieren Sie frühzeitig. Späte Anreise (und Leute, die Geld sparen wollen) wählen häufig in Städten außerhalb der Region München zu bleiben. Augsburg, zum Beispiel, ist nur etwa eine Autostunde von der bayrischen Hauptstadt.
Fortbewegung in München ist einfach mit der Stadt gut an den öffentlichen Nahverkehr. Die vielen S-Bahn (S-Bahn), verbinden Sie U-Bahn (U-Bahn, U-Bahn), Straßenbahn-und Buslinien der Stadt Bezirken, den Vororten und dem Flughafen. Natürlich kann alles noch ein bisschen beim Oktoberfest überfüllt, aber das ist nur ein weiterer Teil des Spaßes.
Der Eintritt ist frei, aber ...
Es gibt keine Ladung in das Oktoberfest zu bekommen. Sie können kostenlos rund laufen, aber wenn Sie nichts tun, müssen Sie für Speisen und Getränke und die verschiedenen Fahrgeschäfte und Attraktionen zahlen wollen. Bier-und Essensmarken gibt es nur in den Bierzelten. Ein typisches Zelt Tischreservierung kostet 24 bis 38 Euro (ca. $ 34 - $ 54) pro Person, inklusive einem Gutschein für zwei Liter Bier und in der Regel eine gebratene halbe Hähnchen. Die meisten Zelte bieten sowohl Innen-und Außenbereich (Biergarten) Sitzgelegenheiten. Die meisten nehmen nur Tischreservierungen per Fax oder Mail - pro Tisch (6-10 Personen) oder in Einheiten von 10, 20, etc. Nach dem Gesetz, es gibt Tage und Zeiten, in denen keine Vorbehalte möglich sind; first come, first served.
Die Bierzelte (Bierzelte)
Nur Münchner Brauereien dürfen Bierzelte Sponsor. (Die meisten dieser "Zelte" sehen eher aus wie Bauten von der Front.) Je beliebter Oktoberfest Zelte ausgebucht sind lange vor den Ereignissen (beginnen, aber einige werden nicht akzeptiert Reservierungen vor Februar oder März). Sie müssen Ihre Reservierung mit jedem Zelt via Fax oder Post zu machen. (Siehe Links unten). Vorauszahlung ist in der Regel bar oder mit EC-Karte (nur wenige nehmen Kreditkarten!). Sie haben noch Vorbehalte haben, aber Zelte sind geschlossen, wenn sie die volle Kapazität erreichen, so früh zu kommen! Nur Menschen mit Sitzen bedient werden können! Die meisten Zelte schließen um 11.30 Uhr, mit Ausnahme der Käfer Wiesn-Schänke und Weinzelt, die nahe am 01.00 Es gibt auch kleinere "restaurant" in Zelten, die gebratene Ente, Huhn, Schwein spezialisiert, Bratwurst, Knödel (Bayerischer Klöße), oder ein Stück Kuchen und Gebäck.