Sprawdzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Mein Name ist .... Ich wurde geboren .... die ..... Derzeit bin ich der dritten Klasse der High School Schüler. Ich habe einen geliebten Eltern und seinem jüngeren Bruder.
Ich bin eine schlanke Blondine mit einem Wachstum von 170 cm und blaue Augen. Casual dress wie Sport.
Ich interessiere mich für Sport und Musik. Ich mag, Tennis zu spielen. Einmal habe ich gelernt, Gitarre zu spielen. Ich ging zur Musikschule, aber auch andere Klassen erlauben Sie mir, weiter zu lernen. Die freie und unfreie Momente mit einer Leidenschaft für die deutsche Sprache erlernen (: P)
Meiner Meinung nach bin ich ein bescheidener Mensch. Für jede versuchen, nett und hilfsbereit. Bei Menschen schätze ich Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und Intelligenz. Leider, wie jeder, den ich haben ein paar Nachteile. Ich bin faul und stur. Ich mag Ihren Boden zu stehen. Trotz allem glaube ich, dass die Eltern mich zu einem guten Menschen werden angesprochen, was sie möchte von ganzem Herzen danken.


po polsku :
Nazywam się .... Urodziłam się .... w ..... Obecnie jestem uczennicą trzeciej klasy gimnazjum. Mam kochanych rodziców i młodszego brata.
Jestem szczupła blondynką o wzroście 170 cm i niebieskich oczach. Na co dzień lubię strój sportowy.
Interesuję się sportem i muzyką. Bardzo lubię grać w tenisa. Kiedyś uczyłąm się grać na gitarze. Chodziłam do szkoły muzycznej, jednakże inne zajęcia uniemożliwiły mi kontynuowanie nauki. W wolnych i niewolnych chwilach z pasją uczę się języka niemieckiego (:P)
Moim zdaniem jestem skromnym człowiekiem. Dla każdego staram się być miła i pomocna. U ludzi cenię szczerość, punktualność i inteligencję. Jak każdy niestety mam parę wad. Jestem leniwa i uparta. Lubię postawić na swoim. Mimo wszystko uważam, że rodzice wychowali mnie na dobrego człowieka, za co im z całego serca dziękuje.


Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawienie błędów.
Moko ostatnio polubil tlumaczenia translatora Mr. Gugle. Prawda, ze dobry ten translator? Wo bleibt das Hirn? Hast du den Scheiß gelesen?
Mein Name ist .... Ich bin am… in … geboren. Derzeit bin ich in der dritten Klasse des Gymnasiums. Ich habe liebe Eltern und einen kleinen Bruder. Ich bin schlank, blond, 170 cm groß und habe blaue Augen. Im Alltag bin ich sportlich gekleidet.

Ich interessiere mich für Sport und Musik. Ich mag Tennis. Einmal habe ich gelernt, Gitarre zu spielen. Ich ging zur Musikschule, aber andere Beschäftigungen (~) haben es verhindert, dass ich weiter lernte. In freien und weniger freien Momente lerne ich leidenschaftlich deutsch (: P)

Ich denke, ich bin bescheiden. Ich versuche, zu jedem nett und hilfsbereit zu sein. An den Menschen schätze ich Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und Intelligenz. Leider habe ich wie alle ein paar Schwächen. Ich bin faul und stur. Ich bin hartnäckig. Trotz allem glaube ich, dass mich meine Eltern zu einem guten Menschen erzogen haben, wofür ich ihnen von ganzem Herzen danken möchte.

« 

Brak wkładu własnego