sprawdzenie - kogos kaszel...

Temat przeniesiony do archwium.
Czy to jest poprawne: Jemandes Husten hat mich aus dem Schlaf reißen
irgendjemandes Husten hat mich aus dem Schlaf gerissen.

Ich bin nicht sicher.
nicht sicher, weil:
es geht nicht um DAS Husten (jemande-S)
sondern um jemandeN, der so gehustet hat
....irgendein Husten hat mich...(als Alternative)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka