Meine Freizeit

Temat przeniesiony do archwium.
Meine Freizeit

Meine Freizeit verbringe ich meistens mit meiner Familie. Wir sehen uns viele Filme an und lesen zusammen verschiedene Zeitschriften. Am Wochenende habe ich leider null Freizeit, denn ich muss für das Abitur lernen, das in nächstem Jahr stattfinden wird. Jeden Freiteg setze ich mich an den Tisch in der Küche und lerne meine Lieblingfächer – Chemie und Mathe. Lernend, sehe ich manchmal fern. Ich weiß, das nicht gut ist, denn ich muss mich konzentrieren. Gerade deshalb setze ich mich von gegen 6 Uhr bis 9 Uhr. Dann esse ich das Abendbrot und setze ich mich gar bis 2 Uhr in der Nacht. Leider treibe ich keinen Sport, weil ich eine Augenkrankheit habe. Ich spiele nur ein bisschen Fußball und Volleyball. Ehemals sammlte ich viele Briefmarken und Telefonkarten…
mógłby mi ktoś sprawdzić ten tekst?
dziękuję z góry :)
, das im nächsten Jahr stattfinden
Freitag
Lieblingsfächer
Lernend, sehe ich manchmal fern. (Besser: Beim Lernen sehe ich manchmal fern.)
Ich weiß, dass das nicht gut ist,
Gerade deshalb setze ich mich von gegen 6 Uhr bis 9 Uhr. (?)
und setze ich mich gar bis 2 Uhr in der Nacht (?)
Ehemals (besser: früher) sammElte ich viele Briefmarken und Telefonkarten...

PS: Nicht schlecht!
dzięki :)
"und setze ich mich gar bis 2 Uhr in der Nacht (?)"
chodziło mi o to, że siedzę nawet do 2 w nocy
powinienem użyć czasownika sitzen?
OK.

Jeden Freitag sitze ich am Küchentisch und lerne meine Lieblingsfächer - Chemie und Mathe.

Gerade deshalb sitze (besser: lerne) ich manchmal von gegen 6 Uhr bis 9 Uhr. Dann esse ich das Abendbrot und sitze sogar bis 2 Uhr in der Nacht.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka