Hisroryjka

Der Mann ging zum Keller. Im Keller hörte er einige Geräusche. Er sah, dass durch die Decke. Er hatte um Hilfe rufen. Der Polizei einschlagen das Fenster und ging nach innen. Der Waschmaschineschlauch war kaputt. Der Polizist wandte sich der Waschmaschineschlauch. Mann muss den Boden wischen.

Der Mann ging zum Keller. Ging zum Keller oder in den Keller?
Zum Keller gehen = isc w kierunku piwnicy
in den Keller gehen = wejsc do piwnicy
im (=in dem) Keller gehen = chodzic po piwnicy / w piwnicy
Er sah, dass durch die Decke. warum dass...? und was war durch die Decke?
Er hatte um Hilfe rufen. odmien dobrze Verb "rufen"
Der Polizei einschlagen das Fenster und ging nach innen. ging rein (in den Keller hinein)
Der Waschmaschinenschlauch war kaputt.
Der Polizist wandte sich der Waschmaschinen[/b]schlauch.
sich wenden= in diesem Fall ist quatsch.
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=sich+wenden&in=&kbd=pl&l=depl
sich kümmern wäre besser
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=sich+k%C3%BCmmern&in=&kbd=pl&l=depl
ale jest wiele innych slow, aby to opisac. Chyba chodzi tu o naprawe Schlaucha?
Beispiele:
Der Polizist kümmerte sich um den Waschmaschinenschlauch.
Der Polizist reparierte den Waschmaschinenschlauch
Mann muss den Boden wischen. Zeit! Man musste.

in den Keller

Ein Mann ging in den Keller.
Im Keller hörte er dann (einige) Geräusche.
Er sah nach oben zu der Decke hin.
Er begann um Hilfe zu rufen, weil von der Decke Wasser tropfte.
Die Polizei schlug das Fenster in dem über dem Keller liegenden Raum ein und ging hinein.
Es stellte sich heraus, dass der Waschmaschinenschlauch kaputt wurde.
Der Polizist dichtete den kaputten Waschmaschinenschlauch ab. Man musste später noch den nassen Boden abwischen.

Japa, du wurdest auch kaputt. Aber total kaputt wurdest du. Und das soll eine Beratung sein? Wieder übersehen.... (und wieso "stellte sich heraus" - Fantasieschubs bekommen? Verwirre die Leute nicht hier!)

japa japa japa wz sie za cos innego a poprawianie textow zostaw w spokoju

Sie hat nicht geschrieben, dass man etwas Neues/Passendes nicht schreiben darf/hinzufügen kann.
Sie hat eigentlich nicht einmal geschrieben, ob sie eine Korrektur wünscht. Und das Danke kommt auch sicher nicht. Also was soll's?

Dziękuje !

Wofür bedankst du dich? Einfach so? Oder für die Fehler vom Japa?