Zdania- hotelarstwo;)

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie poniższych zdań;)
1 Jak się to pisze? Wie schreibt man das?
2 Proszę powtórzyć. Sagen, dass wieder bitte.
3 Proszę przeliterować. Buchstabieren, bitte.
4 Serdecznie witamy. Willkommen.
5. Co proszę? Was, bitte?
6 Proszę powoli. Laggsam bitte.
7 Jak długo Pan zostanie? Wie lange sind Sie Anschlag?
8. Czy mają Państwo bagaż? Haben Sie Gepack?
9 Ile kosztuje pokój 4-osobowy? Wie viel kostet ein Zimmer für 4 Personen?
10 Czy ma Pani jeszcze jakieś życzenia? Haben Sie Wünsche?
11 Czy jest to możliwe? Ist das möglich?
12 To jest pokój 2-osobowy z prysznicem ale bez balkonu. Dies ist ein 2-Bettzimmer mit Dusche, aber keinen Balkon.
13 Przykro mi, wszystko jest zajęte. Es tut mir leid, ist alles besetzt.
14.Chcielibyśmy pokój z pełnym wyżywieniem? Wir möchten Zimmer mit Vollpension .
15 szkoda. Schäden.
16 Życzę miłego pobytu. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
1 OK
2 Sagen, dass wieder bitte. Wiederholen Sie (es) bitte.
albo:
Könnten Sie das bitte wiederholen? - grzeczniej spytać czy ktoś mógłby powtórzyć
3 Buchstabieren Sie bitte! / Könnten sie das bitte buchstabieren?
4 Herzlich Willkommen!
5. Was, Wie bitte?
6 Langsam bitte.
7 Wie lange möchten Sie (bei uns) bleiben? sind Sie Anschlag?
8. Haben Sie Ihr Gepäck dabei?
9 OK
10 Haben Sie noch Wünsche offen?
11 Ist/Wäre das möglich? --wäre(byłoby) jest grzeczniejsze
12 Es ist ein 2-Bettzimmer mit Dusche, aber keinen ohne Balkon.
13 Es tut mir leid, alles ist alles besetzt.
albo: Es tut mir leid, alle Zimmer sind belegt/besetzt.
14. Wir möchten ein Zimmer mit Vollpension .
15 Schade!
16 Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
1 OK
2 Sagen, dass wieder bitte. Wiederholen Sie (es) bitte.
albo:
Könnten Sie das bitte wiederholen? - grzeczniej spytać czy ktoś mógłby powtórzyć
3 Buchstabieren Sie bitte! / Könnten sie das bitte buchstabieren?
4 Herzlich Willkommen!
5. Was, Wie bitte?
6 Langsam bitte. / Sprechen Sie bitte langsamer.
7 Wie lange möchten Sie (bei uns) bleiben? sind Sie Anschlag?
8. Haben Sie Ihr Gepäck dabei?
9 OK
10 Haben Sie noch Wünsche offen?
11 Ist/Wäre das möglich? --wäre(byłoby) jest grzeczniejsze
12 Es ist ein 2-Bettzimmer mit Dusche, aber keinen ohne Balkon.
13 Es tut mir leid, alles ist alles besetzt.
albo: Es tut mir leid, alle Zimmer sind belegt/besetzt.
14. Wir möchten ein Zimmer mit Vollpension .
15 Schade!
16 Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
edytowany przez white-apple: 18 gru 2010
Bitte wiederholen Sie!
mozna tez dodac Bitte wiederholen Sie das!
Bitte buschstabieren Sie das!
4 Herzlich willkommen!
5 Was,bitte?
6Langsam bitte!
Wie lange bleiben Sie?
8 Haben Sie Gepäck?
9 Wie viel kostet ein 4-Bettzimmer?
10 Ist das möglich?
11 Haben Sie noch Wünsche?
Das ist ein 2-Bettzimmer mit Dusche aber ohne Balkon.
13 Es tut mir leid,alles ist besetzt.
14Wir wollten gerne ein Zimmer mit Vollverpflegung.
15 Schade.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Diego du blöde Kuh. Mach: muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia