Kolejny oktoberfest

tu wcześniej był tekst

aber Oktoberfest war damals ganz gegensätzliche Charakter. Später begann sich das heutige Volksfest zu erinnern. Am 1880 ließ die Stadtverwaltung das Bier zu verkaufen.
bis Heute, Laut der Vorschriften können nur die traditionellen Münchner Brauereien servieren. Für Brauereien gehören:
• Spaten-Franziskaner-Bräu
• Augustiner
• Paulaner
• Hacker-Pschorr
• Hofbräu
• Löwenbräu
Sie bieten das traditionelle bayerische Bier, das im März mit einem Alkoholgehalt von 6,2% machte.
tu potrzebuję tego tłumaczenia
Charakteryzują się one bursztynową tonacją, wysoką pełnią smakową i przewagą słodkich nut słodowych nad czystą goryczką chmielową.
für die Besucher warten 14 Bierhallen, die mehr bis zu 10 tausend Sitzplätze haben.

Sie zeichnen sich durch bernsteinfarbige Tönung, vollen Geschmack und süße Malznoten, die die reine Hopfenbittere überwiegen.

PS. Popraw ostatnie zdanie.

caly text jest do niczego

pierwsze zdanie jest bez sensu

zamiast war hatte ............Charakter.

a co sobie przypominal fetyn pazdziernikowy w drugim zdaniu

tyko urzyd miejski sprzedawal piwo czy wydal zezwolenie na sprzedaz piwa miam miam miam

bis Heute, Laut der Vorschriften können nur die traditionellen Münchner Brauereien servieren-
to moze kazdy servieren

auf die Besucher

tamo jest dowcipnisiem i czesto robi sobie zarty z takich jak ty

Sie zeichnen sich durch bernsteinfarbige Tönung, vollen Geschmack und süße Malznoten aus, die die reine H/ hopfenbittere (Note?) überwiegen.

So dat i des sogn. Des is Teamwörk.

Ursprünglich hatte das Oktoberfest einen ganz anderen Charakter. Erst später (begann sich das heutige Volksfest zu erinnern?. -> ein Volksfest erinnert sich nicht.) Am 1880 ließ die Stadtverwaltung eine Satzung/ ein Gestetz/ beine Anordnung wie das Bier zu verkaufen sei. (Das sagt so kein Mensch :-), aber richtig wäre es....)
bis Heute, dürfen laut der Vorschriften können nur die traditionellen Münchner Brauereien (servieren -> nenenene, das ist Mist -> ausschenken -> ihr Bier ...).
Zu den Für Brauereien gehören:
• Spaten-Franziskaner-Bräu
• Augustiner
• Paulaner
• Hacker-Pschorr
• Hofbräu
• Löwenbräu
Sie bieten das traditionelle bayerische Bier, das im März mit einem nAlkoholgehalt von 6,2% machte hat (aber der Satz ist auch nicht so toll).
tu potrzebuję tego tłumaczenia
Charakteryzują się one bursztynową tonacją, wysoką pełnią smakową i przewagą słodkich nut słodowych nad czystą goryczką chmielową (ich übersetze nichts :-) -> probier`s weiter, Du kannst es!!!
für auf die Besucher warten 14 Bierhallen, die mehr bis zu als 10 tausend Sitzplätze haben.

Du verstehst eh keine Scherze .....

Sie charakterisieren sich durch Bernstein Tönung,hohe Fülle des Geschmacks und und dalej nie chce mi sie wymyslac

Auf dem Oktoberfest habe ich noch nie ein blaues Bier gesehen, also was soll diese Charakterisierung? Das Bier ist hier meistens urinfarbig (außer dunkles = schokofarbig). Die Tönung nimmt man zum Glazefärben. Und Fülle des Geschmacks? Wie Heringe des Salzes oder Torte der Beere des Johannis?

WTF?