Proszę o sprawdzenie czy dobrze napisałem i poprawienie błędów

Temat przeniesiony do archwium.
Jak w temacie, z góry bardzo dziękuje za pomoc.

Ona dziękuje swojej koleżance za list.
Sie dankt ihren Freund für Ihren Brief.

Ona przeprasza swoją przyjaciółkę za to, że tak długo nie pisała.
Sie entschuldigt sich zu ihrer Freundin, weil sie so lange nicht geschrieben.

Przygotowania do świąt bożego narodzenia zaczynają się często w okresie adwentowym.
Vorbereitungen für das Weihnachtsfest beginnen oft mit der Adventszeit.

W każdą niedzielę zapalamy na adwentowym wianku o jedną świeczkę więcej.
Jeden Sonntag zünden wir die Kerzen Adventskranz noch eine.

W wigilie ubieramy choinka i kładziemy pod choinką prezenty.
Am Heligabend Sie schmucken Weihnachtsbaum und legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Dla większości ludzi Święta bożego Narodzenia są ważnym świętem rodzinnym.
Für die meisten Menschen ist Weihnachten ein wichtiges Familienfest.

Oni spędzają ten czas w kręgu rodzinnym
Sie verbringen diese Zeit im Kreise der Familie.

Wielu ludzi świętuje narodziny Jezusa i dla nich jest to ważne święto religijne .
Viele Menschen feiern die Geburt Jesu und für sie ist es ein wichtiger religiöser Feiertag.

My zostawiamy przy stole jedno wolne miejsce.
Wir verlassen den Tisch ein Platz frei.

W tym dniu nikt nie powinien być sam.
An diesem Tag sollte niemand allein sein.

Przed jedzeniem łamiemy się opłatkiem
Vor dem Essen, wir brechen ein Oblate.

O północy wielu ludzi idzie do kościoła na pasterkę.
Um Mitternacht viele Menschen in die Kirche gehen für Mitternachtsmesse.

My życzymy sobie nawzajem radosnych świąt i wszystkiego dobrego na Nowy Rok.
Wir wünschen einander frohe Feiertage und alles Gute für das Neue Jahr.
Powoli, powoli. Od samego początku jest niespecjalnie. Freund (der), to kolega, a koleżanka to Freundin (die). Also, co musi być?
Cytat: zochama
Powoli, powoli. Od samego początku jest niespecjalnie. Freund (der), to kolega, a koleżanka to Freundin (die). Also, co musi być?

gooel moogel
Wir lassen einen freien Platz am Tisch.
Sie entschuldigt sich bei ihrer Freundin,dass sie so lange nicht geschrieben hat.
Vor dem Essen brechen wir
Um Mitternacht gehen viele Menschen in die Kirche zur Mitternachtsmesse.
Cytat: diego13
Vor dem Essen brechen wir

Ich kenne es nur, dass man nach dem Essen bricht
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie