Proszę!!! o sparwdzenie ! Bardzo pilnę ! ! ! :))))

Man sagt, das Gesicht ist der Spiegel der Seele. Vielleicht kommt es daher, dass Gesichtsbehandlungen uns so gut tun. Und zwar dem Gesicht und der Seele.
Eine luxuriöse Gesichtsbehandlung ist eine große Weise, das Glühen zur trägen, gerösteten Haut wieder herzustellen. Den ganzen Tag hilft sie dir zu sehen, atmet, kaut, spricht, lacht, schreit, küßt, grinst, verzieht, lächelt, runzelt, Niesen und vollständiges Los mehr die Stirn. Sie erhält, durch Sonne, Regen, Wind, Schnee zu schlagen, reibt, Kratzer, Kratzen, Verfassung, Korn und Schmutz, sowie Lächeln, Stares, greller Glanz und andere Blicke von den Freunden, von der Familie und von den Fremden.

Jest to artykul z Internetu - tak wiem :) l
Lecz nie mam pewnosci co do jego poprawnosci... gdyby ktos zechcial rzucic na to okiem i wykryc bledy, to bardzo by mi pomogl :) Dziekuje :)

Man sagt, das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
Vielleicht kommt es daher, dass uns die Gesichtsbehandlungen so gut tun.
Und zwar dem Gesicht und der Seele. // caly tekst komiczny

Eine luxuriöse Gesichtsbehandlung ist

eine große Weise, das Glühen zur trägen, gerösteten Haut wieder herzustellen.

Den ganzen Tag hilft sie dir zu sehen, atmen, kauen, sprechen, lachen, schreien, küssen, grinsen, verziehen, lächeln, runzeln, niesen und ...

vollständiges Los mehr die Stirn.

Sie erhält durch Sonne, Regen, Wind, Schnee ...

zu schlagen, reibt, Kratzer, Kratzen, Verfassung, Korn und Schmutz, sowie Lächeln, Stress, greller Glanz

und andere Blicke von den Freunden, von der Familie und von den Fremden.

to bold nie rozumiem

Japa, dein Gesicht ist ja noch nicht geröstet, oder etwa doch?
http://www.beauty-cosmetic-guide.com/lang/de/facials.htm

Dziekuje Japanese !
wiedzialam ze ten text jest jakis poryty... nie wiem po co ktos tak beznadziejnie pisze....

Mam jeszcze dwa texty do sprawdzenie z Internetu... bo chciałam wykorzystać je w robieniu prezentacji...

Pierwszy text:
Gesichtsbehandlungen machen wirklich Sinn und bereiten unserem Äußeren ein strahlend gesundes Wohlfühlerlebnis – unabhängig davon, welcher Hauttyp wir sind. Es geht nicht nur um intensive Reinigung und Pflege unseres Gesichts: gleichzeitig findet auch eine Beruhigung und Glättung unseres Inneren statt. Auf dem Behandlungsstuhl halten wir inne, spüren weiche und professionell pflegende Hände, lauschen meditativer, angenehmer Musik und haben dabei wunderbar die Möglichkeit, unsere Gedanken zu ordnen. Die positive Wirkung auf unsere Seele findet sofort ihre sichtbare Auswirkung in unserem Gesicht, sodass äußerliche Anwendungen mit Sicherheit zu einem vorteilhaften Ergebnis führen.

Drugi text:
Eine Gesichtsbehandlung läuft in der Regel folgendermaßen ab:
Nach einer Hautanalyse beginnt die gründliche Hautreinigung sowie ein intensives Peeling, das die Haut auf die Behandlung vorbereitet. Es folgen eine Bedampfung sowie eine leichte Ausreinigung. Dem Hauttyp entsprechend wird eine Wirkstoff-Ampulle aufgetragen und mit einer spezifischen Creme eine wohltuende und entspannende Massage durchgeführt. Als Abschluss dient eine Maske, um die Haut zu klären, zu straffen und zu durchfeuchten.

Gdyby mógł ktoś wykryć błędy... :)

Fajnie by było jakby ktoś rzucił na to okiem :D

drugi tekst jest ok

Ach, was... Das kann ja nicht sein. I co tam stoi napisane?
Ja bym wam obojgu zalecał przestudiowanie Biblii pod kątem błędów. Macie wtedy roboty do końca waszych dni. Przecież Gabberin i tak ni czorta nie rozumie z tego "kopiowania" oraz "wklejania". Glac-Jezus powinienby jej to fonetycznie napisać, jak to się powinno czytać. Japa, zajmij się tym. Ty masz Connnections. Vitamin B.

nie mam znajomosci, ale mam dobry stosunek do dziewczat z Rzeszowa/czy studjujacych w Rzeszowie. Moj byly profesor tam nauczal jeszcze w tamtym roku. ;))

znaczy...Gabberin jeszcze studiuje? Heidanei...

Japanesedziękuje za sprawdzenie powyższych tekstów!


To jest ostatnie sprawdzenie ! Wydaję mi się że nie jest to do końca poprawnie...
Już więcej nic tutaj nie będe wklejać :D
Japanese chyba tylko w Tobie nadzieja... :)...

Im Allgemeinen gilt die Regel, jeder ist von Natur aus schön. Doch was ist, wenn man sich selber nicht als schön empfindet? In einem solchen Fall kann ein Schönheitssalon helfen. Dort wird unsere natürliche Schönheit unterstrichen und nach außen sichtbar gemacht. In einem solchen Salon vereinigen sich verschiedene Teilbereiche, die mit der Schönheit zusammenhängen. In der Regel haben Kunden und Kundinnen die Möglichkeit, sich in den Bereichen professionelles Styling, Permanent Make-Up, Maniküre und kosmetische Handbehandlungen allgemein, in einigen Fällen auch Pedicure und allgemeine kosmetische Fußbehandlungen, Gesichtsbehandlungen sowie Nagelmodellage beraten und verwöhnen zu lassen. Dies klingt zunächst nach einem Salon, in welchem sich ausschließlich Frauen herrichten lassen können. Doch auch die Männer wachsen immer stärker zu einer Zielgruppe für einen Schönheitssalon heran. Darauf haben sich die Betreiber eingestellt und bieten im Allgemeinen auch eine Behandlung für Männer an. Mehr denn je ist es wichtiger, möglichst positiv auf andere Menschen zu wirken. Nicht nur im Beruf sondern auch im Alltag bestimmt das Streben nach Schönheit das Leben. Die Beweggründe, einen Schönheitssalon zu besuchen, sind vielfältig. Und doch haben alle etwas gemeinsam. Egal in welcher Form, die Menschen, die einen Salon für die Schönheit besuchen, streben genau das an - schöner zu werden. Doch was ist denn schön, wenn der Begriff eigentlich abstrakt und nicht allgemeingültig festzulegen ist? Was macht dann die individuelle Schönheit aus? Schönheit in jeglicher Form ruft ein angenehmes Gefühl hervor.

Mnie się też coś tak wydaje. Tak strasznie zalatuje niepoprawnością. Japa! Gdzie się wałęsasz? Gdzie się podziewa nasz Orakel?
http://www.gummibaerchen-orakel.ch/orakel/

Im Allgemeinen gilt die folgende Regel, jeder (Mensch) ist von Natur aus schön.
Doch was ist, wenn man sich selber nicht als schön empfindet?
In einem solchen Fall/In diesem Fall kann nur noch ein Schönheitssalon helfen.
Dort wird unsere natürliche Schönheit unterstrichen und nach außen sichtbar gemacht.
In einem solchen Salon vereinigen sich verschiedene Teilbereiche, die mit der Schönheit direkt zusammenhängen/zu tun haben.
In der Regel haben unsere/die Kunden und Kundinnen die Möglichkeit, sich in Bereichen des professionellen Stylings, permanenten Make-Ups, der Maniküre, d.h. der allgemeinen, kosmetischen Handbehandlung, dann noch in einigen Fällen auch von der Pediküre, sprich von allgemeiner kosmetischer Fuß- und Gesichtsbehandlung und schließlich von der Nagelmodellage beraten und verwöhnen zu lassen.
Dies klingt zunächst nach einem Salon, in welchem sich ausschließlich Frauen herrichten/verschönern lassen können.
Doch auch die Männer wachsen immer stärker zu einer Zielgruppe für einen Schönheitssalon heran. Darauf haben sich die Betreiber solcher Salons eingestellt und bieten im Allgemeinen auch eine Behandlung für Männer an.
Mehr denn je ist es wichtiger, möglichst positiv auf andere Menschen zu wirken.
Nicht nur im Beruf sondern auch im Alltag bestimmt das Streben nach Schönheit das/unser Leben. Die Beweggründe, einen Schönheitssalon zu besuchen, sind da vielfältig.
Und doch haben alle etwas gemeinsam.
Egal in welcher Form, die Menschen, die einen Salon der Schönheit wegen besuchen, streben genau das an - schöner zu werden/sich selbst zu gefallen.
Doch was bedeutet denn, schön zu sein, wenn der Begriff eigentlich abstrakt und nicht allgemeingültig definiert ist?
Was macht dann die individuelle Schönheit aus?
Schönheit in jeglicher Form ruft ein angenehmes Gefühl hervor.
...

// zum Glück haben wir unsere Geschlechtsorgane nicht an der Stirn - dann würde man nur von der inneren Schönheit sprechen, und die abstrakte Schönheit würde nicht mehr existieren! ;)))

:-0