Proszę o sprawdzenie tego tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Die Texte dass ich gelesen habe erzählen von dem Urlaub. Die Weise wir unser Urlaub verbringe kommt auf was wir mögen an.

Gebirge sind gut sowohl für die Winterferien als auch für die Sommerferien. Zakopane ist das Zentrum der Wintersport und liegt im Tall in hohen Tatra. Dort kan mann Ski laufen, rodeln oder laufen Schlittschuh. Ein Spazirgang durch den Tatra- Nationalpark ist auch unvergeßliches Erlebnis. Touristen man kann hier mit der Seilbahn auf den Kasprowy Wierch faren und das Tatra Panorma bewundern. Die Bergsteiger finden in der Tatra interesante Ketternstrecke.
Für die Jugend sind Lager am See sehr atraktiv. Sie Zelten und die ganze Tage am See verbringen. Am Abend gibt es interessante Begegnungen am Lagerfeuer. Si sitzen rund um das Feuer und singen Lieder.
Die Kindern oft verbringen ihre Ferien auf dem Land bei ihre Großeltern. Landurlaub ist für Sie etwas Besonderes. Sie helfen uch gern bei der Arbeit zum Beispiel Kühl melken. Die Luft ist hier wunderbar. Außerdem das Essen bei der Oma ist sehr gut und gesund. Milch und Quark zum Früstuck und dazu lecker selbstgemachte Konfiture aus eingenem Obst.
Die Reise ins Ausland ist auch gute Idee für die Ferien. In Gesichte der Held mit seinem Vater und seiner ältere Schwester bekommen eine Einladung von der Tante aus Deutschland. Vor der Reise hatten sie alle Reisefieber. An der Grenze erweis dass ihr Vater die grüne Versicheryngskarte vergaß. Sie mußten nur die Versicherung bezahlen und alles endete gut. Am Abend waren sie in München und am nächsten Tag beishctigen sie sie Stadt: die Altstad, interesanten Kirchen und das neue Rathaus.
Leztten Text hat der Titel "Auf dem Campingplatz" Das ist billig und angenehmen Weise für Sommeferien verbringen. Der Autor glaubt dass Polen ist ein Land mit vielen günstigen Bedinungen für Camptüristen. Campingpläze ligt nicht nur an See und Flüssen sondern auch in Umgebung von Großstädten. Wenn wir wollen daß unser Aufenthalt auf dem Campingplatz reibungslos abläuft müssen wir ein paar Regeln beachten. Zuers müssen wir uns an der Rezeption anmelden und dann könnern wir uner Zelt aufstellen. Die Nachtruhe beginnt um 22 Uhr und endet erst um 7 Uhr. In dieser können wir keine Gäste aufnehem.

Es bleibt uns nichts anderes, wie auf Somefeiren warten.

Dziękuję:)
Mozesz podac polski odpowiednik?
Die Texte dass ich gelesen habe erzählen von dem Urlaub.
In den Texten, die ich gelesen habe,handelt es sich um den Urlaub.
Die Art und Weise,wie wir unseren Urlaub verbringen, hängt davon ab, was wir mögen.
za duzo do przeksztalcania prawie kazde zdanie trzeba przebudowac ide do domu pa zosiu caluje cie w twoj brudny pyszczek
Nie mam polskiego odpowiednika pisałam to w oparciu o te teksty niektóre zdania przekształcając
Cytat: Emilcia2011
Nie mam polskiego odpowiednika pisałam to w oparciu o te teksty niektóre zdania przekształcając
To przetłumacz na polski, o co chodziło ci w zdaniach.
Cytat: Emilcia2011
Nie mam polskiego odpowiednika pisałam to w oparciu o te teksty niektóre zdania przekształcając
A, ktore sa te przeksztalcone zdania? Przynajmniej to podaj.
edytowany przez zochama: 09 cze 2011
Gebirge sind gut sowohl für die Winterferien als auch für die Sommerferien.
Man kann sowohl Winterferien als auch Sommerferien in den Bergen verbringen.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia