Prognoza pogody - prosze o sprawdzenie ; ]

Temat przeniesiony do archwium.
Wetterprognose fur den 9. Juni

Wolken ziehen auf, der Himmel ist stark bewölkt. Dunkle Wolken bringen Regen und Gewitter. Die Teperatur steigt bei 15 Grad. Nur mäßiger Wind auf Südosten. Es ist neblig.

Jeśli są jakieś błędy to proszę napisać ;]

Ich empfehle den Einsatz der ganzen deutschen Sätze. SMS Nachrichten sind nicht auf Deutsch. Siehe Beispiel: ziemlich am Ende der Seite.
http://www.wetter.de/wettervorhersage/49-14033-42/wetter-chemnitz.html
Normalerweise sagt man nicht Wetterprognose sondern Wettervorhersage. Aber in diesem Falle würde ich Wetterbericht sagen, weil es um den heutigen Tag geht und nicht um den nächsten.

Du kannst es sehr einfach beschreiben: Der Himmel stark bewölkt, Schauer und Gewitter. Die Temperatur bis 15 Grad. Im Südosten mäßiger Wind, neblig.
Am Montag wird es im Süden und Westen bereits ab dem Vormittag stark bewölkt seinst, sonst zeigen sich anfangs nur Haufenwolken am Himmel, dazwischen gibt es noch ein paar sonnige Momente. Bereits am Vormittag setzen Regenschauer ein mit Schwerpunkt im Westen. In Folge breitet sich die Schauertätigkeit auf den Rest Österreichs aus. Dabei sind auch Gewitter zu erwarten. Die Schneefallgrenze schwankt meist zwischen 1.500 und 1.900 Meter Seehöhe, im Westen sinkt sie in den Nordalpen allerdings auf 1.000 bis 1.400 Meter ab. Der Wind weht mäßig bis lebhaft aus Südost bis West. Frühtemperaturen zwischen null bis bis neun Grad, Tageshöchsttemperaturen elf bis 19 Grad, im Westen werden nur noch sechs bis zehn Grad erreicht.

Ergiebige Niederschläge am Dienstag
Zumeist stark bewölkt bis bedeckt ist es am Dienstag, wieder sind Regen oder Regenschauer zu erwarten. Im Westen und entlang der Alpennordseite können die Niederschläge auch ergiebig sein. Weniger regnet es im Osten und Südosten, dort bestehen zwischendurch sogar Chancen auf etwas Sonne. Die Schneefallgrenze liegt zwischen 600 und 1.400 Meter Seehöhe. Der Wind bläst mäßig bis stark aus West bis Nord. Frühtemperaturen: ein bis acht Grad, Tageshöchsttemperaturen vier bis elf Grad, im Osten und Südosten sind bis zu 14 Grad möglich.

Wechselspiel zwischen Sonne und Regen am Mittwoch
Am Alpennordrand ziehen noch einige Wolken durch, es regnet zeitweise, die Schneefallgrenze bewegt sich zwischen 900 und 1.500 Meter. Sonst steht ein Wechselspiel aus Sonne und Wolken auf dem Programm, kurze unergiebige Regenschauer sind aber nirgends auszuschließen. Der Wind weht mäßig bis lebhaft, im Donauraum auch stark bis stürmisch aus Nordwest. Frühtemperaturen: null bis sieben Grad, am Tag dann bis zu sieben bis 14 Grad.

Trockener Donnerstag
Verbreitet wechseln Sonne und Wolken einander ab, und es bleibt trocken. Nur im Westen verdichten sich die Wolken im Lauf des Tages und von Vorarlberg bis Osttirol sind am Nachmittag Regenschauer einzuplanen. Die Schneefallgrenze steigt auf etwa 2.000 Meter an. Der Wind weht mäßig bis lebhaft aus Südost bis Südwest. Frühtemperaturen: minus fünf bis plus sechs Grad, Tageshöchsttemperaturen 13 bis 18 Grad.

Freitag: Im Südwesten sowie äußersten Westen machen sich wiederholt Wolkenfelder bemerkbar, ab Mittag gehen Regenschauer nieder. Sonst steht trockenes Wetter mit zeitweiligem Sonnenschein auf dem Programm. Mäßiger bis starker Wind weht aus Südost bis Südwest. Tiefsttemperaturen: zwei bis acht Grad. Tageshöchsttemperaturen: 14 bis 21 Grad, mit Föhn bis zu 23 Grad.
oto przyklad prognozy pogody Engeltrompete probuje ci cos sprzedac co wcale nie jest dobre i obowiazujace
A kogo to wszystko obchodzi? keepfit nie jest fit i dostał już dawno stracha, a wy sobie dla niego tutaj Kutteln wypruwacie.
zosiu kochanie jak zwykle masz racje cmok
Diego8, hast du das alles von http://www.wetter.de/wettervorhersage kopiert? Du Schlawiner!!! :) Du Schlitzohr!!! :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego