Sprawdzenie tekstu o pracę

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, musiałem ułożyć jakiś tekst o wymarzonej pracy na niemiecki i powymyślałem trochę, czy może ktoś rzucić okiem i poprawić. Zaznaczam, że dopiero co zacząłem się uczyć niemieckiego.

Mein Traumberuf ist mit meine Studien verbunden. Ich studiert ein Informatik und ich möchte eine wichtig Position ins eine große Firmen. Zum Beispiel Apple in Kalifornien. Ich könnte verantwortlich für die Software-Entwicklung für Mac oder iPhone sein. Es ist eine schwierige und verantwortungsvolle Arbeit. Es erfordert von mir viele Fähigkeiten und kontinuierlich ein Qualifikation verbessern. Aber es gibt viel Freuden und Spaß. Ich mag die Dinge, welche Leute verwenden machen. Auf diese Weise kann ich mich ein Technologie-Entwicklung beitrage. Ich könnte viele neue Leute aus die IT-Welt lernen. Und ich könnte mit ihnen ein Ideen teilen. Diese Arbeit gibt auch ein anständig Gehalt. Ich habe mich die Informatik seit einer Kindheit interessiert. Ich hoffe dass einmal Meinen Traumberuf halten.
Mein Traumberuf ist mit meine Studien verbunden. niepoprawnie
Ich studiert ein Informatik und ich möchte eine wichtig Position ins eine große Firmen. niepoprawnie
pozostale zdanie tez sa zle sformulowane a grammatyka tez pozostawia wiele do zyczenia
A mógłbyś mnie jakoś poprawić?
na kiedy
do końca dnia
Es war schon immer mein Traum, als Informatiker zu arbeiten. tak bym zaczela
Cytat: imax1
do końca dnia

chyba nie zdolam bo zaraz musze pracowac
Ha, skoro tak, to oboje macie czas na poczytanie w międzyczasie:
https://niemiecki.ang.pl/gramatyka
edytowany przez zochama: 02 lis 2011
Deswegen studiere ich Informatik, um später eine leitende Position in einer großen Firma zu bekommen.
Ich könnte verantwortlich für die Software-Entwicklung für Mac oder iPhone zum Beispiel bei Apple in Kalifornien sein. Es ist eine schwierige und verantwortungsvolle Arbeit. Es erfordert von mir hohe Qualifikationen und müsste ich mich kontinuierlich fortbilden.
a co tu sie dzieje mam nie poprawiac
Cytat: imax1
nie mam nic wspólnego z tym chamem u góry, dzięki Diego za tłumaczenie

ok. nastepnym razem wyslij mi text privatnie i troche wczesniej
Bei dieser Arbeit werde ich viel Spaß haben und sie wird mir viel Freude bereiten. Ich mag etwas tun, was andere Menschen verwenden können. Auf diese Art und Weise kann ich mich an der Entwicklung der Technologie beteiliegen. Ich möchte viele bekannten und unbekannten Spezialisten aus die IT-Welt begegnen.
Ich könnte mit Anderen meine Ideen und mein Wissen teilen. Diese Arbeit wird natürlich sehr gut bezahlt. Ich habe mich für die Informatik ,seit meiner Kindheit interessiert. Ich hoffe,dass ich irgendwann meinen Traumberuf ausüben kann.
Dzięki za pomoc Diego8!
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie