Proszę o sprawdzenie dialogu

Temat przeniesiony do archwium.
- Guten Tag
- Guten Tag. Haben Sie die Krankenversicherung?
-Ja, ich habe die Krankenversicherung. Bitte.
-Danke. Was tut Ignen weh?
-Ich habe hohes Fieber, Husten und Schnupfen. Ich fühle mich schlechte.
-Wie lange fühlen Się sich schon so?
-Ab drei Tag
-Haben Sie die Medikamente genommen
-Ja, Ich habe die Schmerzmittelgenommen.
-Machen Sie den Oberkörper frei. Atmen Sie tief ein. Du hast die Lungenentzündung. Ich schreibe ein Rezept. Nehmen Sie zwei Tabletten Morgen und Abend.
-Ich möchte die Krankschreibung
-Ich schreibe die Krankschreibung. Kommen Sie in sechs Tagen wieder.
-Danke schön. Auf wiedersehen.
-Auf wiedersehen.
Cytat: vander333
- Guten Tag
- Guten Tag. Haben Sie EINE Krankenversicherung?
-Ja, ich habe EINE Krankenversicherung. Hier, bitte.
-Danke. Was tut Ihnen weh?
-Ich habe hohes Fieber, Husten und Schnupfen. Ich fühle mich schlecht.
-Wie lange fühlen Sie sich schon so?
- SEIT drei Tag
-Haben Sie (irgendwelche) Medikamente genommen?
-Ja, Ich habe die Schmerzmittel genommen.
-Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei. Atmen Sie tief ein. Sie haben eine Lungenentzündung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie bitte zwei Tabletten morgens und abends.
-Ich möchte eine Kranschreibung
-Ich schreibe Ihnen eine Krankschreibung. Kommen Sie bitte in sechs Tagen wieder.
-Danke schön. Auf wiedersehen.
-Auf wiedersehen.
- SEIT drei Tag
Na pewno powinno być SEIT a nie ab??
Na pewno. I nie tylko Seit ale tez 3 Tagen!
Oraz Auf Wiedersehen z duzej litery.
podalam juz raz linka, ale ktos tu cos ciagle usuwa.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=do+widzenia&l=depl&in=&lf=de&kbd=pl-21
Ja, ich habe die Schmerzmittel genommen.
Der Satz war ja okay. Also, langsam verstehe ich nur Bahnhof. Was ist hier los?
Sory, skopiowało się z "die", poprawa dotyczyła tylko małej litery :)

Ja, ich habe Schmerzmittel genommen.
Okay, to przeciez zwykla literowka. Co ty tu wogle poprawiasz?
- Guten Tag
- Guten Tag. Haben Sie einen Termin ausgemacht?
- Ja, ich habe Termin ausgemacht, meine Name-Shmitt.
- Haben Sie eine Krankenversicherung?
- Ja, ich habe eine Krankenversicherung.Hier, bitte.
- Danke. Was tut Ihnen weh?
- Ich habe hohes Fieber, Husten und Schnupfen. Ich fühle mich schlecht.
- Ist es Ihnen kalt ?
- Ja, ich friere mich.
- Wie lange fühlen Sie sich schon so?
- Seit drei Tag
_ Eine Erkaltung ist im Anzug.
- Ja, ich habe mich erkaltet.
- Haben Sie eine Medikamente genommen?
- Ja, Ich habe die Schmerzmittel und Sirup gegen Husten genommen .
- Machen Sie bitte Ihren Oberkörper frei.
Atmen Sie tief ein.
- Glauben Sie, dass es etwas Ernstes ist?
- Ich denke,dass Sie haben eine Lungenentzündung.
Lassen sie bitte die Lunge Rontgenaufnahme machen
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
Nehmen Sie bitte zwei Tabletten morgens und abends.
- Ich möchte eine Kranschreibung.
- Ich schreibe Ihnen eine Krankschreibung. Kommen Sie bitte mit Rontgenaufnahme am Dienstag.
- Danke schön. Auf wiedersehen.
- Auf wiedersehen.

musiałem dodać jeszcze kilka żeczy. Dobrze to zrobilem??
Zrobiłeś to bardzo nieuważnie, nie uwzględniając proponowanych Ci poprawek. Przynajmniej to powinieneś zrobić.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie