Proszę o sprawdzenie opowiadania

Ich möchte Ihnen meine Lektüre erzählen. Der Haupt Held Udo Geißler der 44 Jahre ist arbeitet als Immobilienmakler. Das Gesichte beginnt wenn Udo seine Schwester Dagmara anruft. Sie ist wütend auf ihren Bruder wegen er antwortet nicht auf eine Einladung zu ihrer Hochzeit das in acht Tage ist. Udo entschuldigen seiner Schwester dass er keine Einladung bekommen hat deshalb hatte er in letzter Zeit Problem mit der Post. Dagmara nimmt die Entschuldigung an. GeiBler sagt dass er zu ihrer Hochzeit kommt. Zuerst ist die Trauung in der Thomaskirche. Dann gibt es Kaffee und Kuchen und am Abend ist die große Feier mit der ganzen Familie und allen Freunden. Für Udo ist einen ganzen Tag mit der Familie etwas anstrengenden aber er sagt Dagmar dass er sich auf die Feiern freut und legt den Telefonhörer auf. Jetzt muss er ein Geschenk für seine Schwester kaufen ,darum geht er Einkaufe machen.
Geißler lauft auf der Nikolaistraße in die Innenstadt, wo befindet sich die Nikolaikirche. Er mag diese Kirche nicht aber es ist sehr wichtig für die Geschichte Deutschlands. In dieser Kirche hat die politische Wende angefangen. Seit der Wende gibt es nur ein Deutschland. Schnell geht er weiter in den Specks Hof und schaut vielen Schaufenster an. Nachher lauft er weiter bis zum Rathaus. Unter den Arkaden bleibt er vor einem Geschäft mit Geschirr stehen. Alles sieht sehr schon aus und er entscheidet sich eine teure Vase aus Meißner Porzellan zu kaufen. Um Geld muss Geißler zum Glück keine Sorgen machen. Unterwegs nach Hause kommt ihm in die Nase der Duft aus der Backerei. Er geht hinein und kauft zwei Leipziger Lerchen. Draußen isst er gleich eine Lerche und dann ein Mann rempelt ihn hinten ein. Die Tüte mit der Vase fällt ihm aus der Hand und das teure Porzellane ist kaputt. Der Mann hatte dunkle Haare und weißen Mantel. Udo sucht nach dem Mann aber er ist weg. Geißler ist sehr wütend. Er kommt zu dem Geschäft mit dem Porzellan zurück und erzählt dem Verkäufer die Gesichte. Geißler will dieselbe Vase kaufen aber er kann nicht mit seine Kreditkarte bezahlen. Später ruft GeiBler wütend bei der Bank. Die Angestellte erklärt ihm dass jemand früher angerufen hat und die Karten sperren lassen. Sie informiert ihm auch dass er zum ihrer Bank geht muss und dort die Karte freischalten. Geißler ist ärgerlich denn die Bank ist heute schon geschlossen und Weinachten ist sie nach zu. Woher bekommt er jetzt das Geld? Die Frau von der Bank entschuldigt sich bei ihm aber sie kann nichts tun.

Eine Woche später, am Tag der Hochzeit von Dagmar, zieht Udo GeiBler einen dunkeln Anzug an aber er ist wieder dicker bekommen geworden. Deshalb geht der Kopf von der Hose kaum zu. Er nimmt das Geschenk für seine Schwester. Er war vor drei Tagen bei der Bank und erledigt diese Sache mit der Karte. Dann war Geißler noch einmal in dem Geschäft und hat die Vase gekauft. Er war froh dass es dieses Mal keine Probleme bei Bezahlen gegeben hat. Jetzt muss GeiBler nur noch seine schwarzen Schuhe anziehen aber sie passen nicht. Er zieht schnell ein anderes Paar Schuhe an und geht zu seinem Auto. GeiBler fahrt auf die Straße und plötzlich steht dort ein Mann. Udo bremst sehr schnell und das Auto kommt in letzten Moment zum Stehen. Udo steigt aus dem Auto aus aber den Mann ist weg. Keine Spure von ihm. Etwas kam Udo bekannt vor an diesem Mann aber es fühlt ihm nicht ein.
Auf der Hochzeit seiner Schwester fühlt es ihm ein dass das dieser Mann ist, der die Vase kaputt gemacht, sonder er hat heute dunkle Haare. Aber er hat diese blauen Augen und das ist selten. Geißler ist sehr froh. Das Fest ist endlich vorbei und er sitzt wieder im Auto Er muss noch einmal ins Büro fahren. Das Essen war lecker und Wein war köstlich. Das Beste ist aber nicht Essen und Trinken. Das größte Spaß macht er die Zeit, die er mit Miriam Becker verbracht hat. Er hat Miriam Becker vor ein paar Monaten bei seiner Schwester kennen gelernt. Heute war sie besonders nett zu Udo. Sie hat ihn vor seiner Schwester in Schutz genommen. Seine Schwester hat ihn vorgeworfen dass ihm nur um Geld geht, deshalb hat er das Haus von ihrer Oma verkauft. Aber Miriam ist auf der Seite des Udos und sagt, dass Oma gut in diesem teureren Seniorenheim geht . Leider hat seine Schwester recht. Er wollte das Haus der Oma teuer verkaufen deshalb konnte sie nicht mehr dort bleiben und er hat für das Haus viele Geld bekommen Aber woher Dagmara weiß dass? Endlich kommt er im Büro an. Er macht den Computer an und öffnet sein E-Mail Postfach. Er findet eine E- Mail von der Käufer des Hauses und jemanden hat sie auch an seiner Schwester geschickt. Es bedeutet, dass jemand sein Passwort kennt. Gleißer bekommt plötzlich eine große Angst. Wer kennt sein Passwort, kennt auch seine Geschichte, weil das Passwort mit seinem früheren Leben viel zu tun hat. Zu Hause wählt er auf seinem Handy die Telefonnummer von Miriam. Er muss ihr etwas erklären. Aber das Telefon von Miriam ist besetzt. Udo legt sich auf das Bett. Plötzlich hört er leise Geräusche aber das Radio ist aus. An der Lampe sind die Geräusche plötzlich lauter. Udo nimmt der Lampe in die Hand und findet eine Wanze. Jemand hör ihn ab.

źle, ciężko znaleźć zdanie bez błędów

Dlaczego? Jakieś sugestie jak mam to poprawić?

Prosiłaś o sprawdzenie, nie o poprawę.

Ok:) Dzięki za sprawdzenie

Coś mi się zdaje, że Emilciaaa to kolejna Natysia heute Abend?

Dlaczego? Przecież normalnie napisałam. Zgadza się nie poprosiłam o poprawę tylko o sprawdzenie więc nie mam czego oczekiwać.

Zacznijmy od tego, że o niemieckim masz blade pojęcie. Próbujesz tlumaczyć, ale myślisz po polsku i stosujesz polskie zasady gramatyczne.
Haupt Held to nic innego jak http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptperson
Nie przeczytałem więcej niż 4 zdania, ale dalej się po prostu nie da czytać.
Tekst jest zbyt ambitny jak dla ciebie.

Ich möchte Ihnen meine Lektüre erzählen. Der Haupt Held Udo Geißler der 44 Jahre ist arbeitet als Immobilienmakler. Das Gesichte beginnt wenn Udo seine Schwester Dagmara anruft. Sie ist wütend auf ihren Bruder wegen er antwortet nicht auf eine Einladung zu ihrer Hochzeit das in acht Tage ist. Udo entschuldigen seiner Schwester dass er keine Einladung bekommen hat deshalb hatte er in letzter Zeit Problem mit der Post. Brak logiki. Dagmara nimmt die Entschuldigung an. GeiBler sagt dass er zu ihrer Hochzeit kommt. Zuerst ist die Trauung in der Thomaskirche. Dann gibt es Kaffee und Kuchen und am Abend ist die große Feier mit der ganzen Familie und allen Freunden. Für Udo ist einen ganzen Tag mit der Familie etwas anstrengenden aber er sagt Dagmar dass er sich auf die Feiern freut und legt den Telefonhörer auf(Logik?). Jetzt muss er ein Geschenk für seine Schwester kaufen ,darum geht er Einkaufe machen.
Geißler lauft auf der Nikolaistraße in die Innenstadt, wo befindet sich die Nikolaikirche. Er mag diese Kirche nicht aber es ist sehr wichtig für die Geschichte Deutschlands. - Logik?. In dieser Kirche hat die politische Wende angefangen. Seit der Wende gibt es nur ein Deutschland. Waaas gibt es?.
Schnell geht er weiter in den Specks Hof und schaut vielen Schaufenster an. Nachher lauft er weiter bis zum Rathaus. Unter den Arkaden bleibt er vor einem Geschäft mit Geschirr stehen. Alles sieht sehr schon aus und er entscheidet sich eine teure Vase aus Meißner Porzellan zu kaufen.
Um Geld muss Geißler zum Glück keine Sorgen machen.
Unterwegs nach Hause kommt ihm in die Nase der Duft aus der Backerei. Er geht hinein und kauft zwei Leipziger Lerchen.
Draußen isst er gleich eine Lerche und dann ein Mann rempelt ihn hinten ein. Verbindung - Logik? Ich würde nie Lerchen essen, wenn ich es wüsste..
Die Tüte mit der Vase fällt ihm aus der Hand und das teure Porzellane ist kaputt. Der Mann hatte dunkle Haare und weißen Mantel.Diese zwei Sätze passen mir nicht zusammen!
Udo sucht nach dem Mann aber er ist weg. Geißler ist sehr wütend.
Er kommt zu dem Geschäft mit dem Porzellan zurück und erzählt dem Verkäufer die Gesichte. Geißler will dieselbe Vase kaufen aber er kann nicht mit seine Kreditkarte bezahlen. Später ruft GeiBler wütend bei der Bank. Die Angestellte erklärt ihm dass jemand früher angerufen hat und die Karten sperren lassen. Sie informiert ihm auch dass er zum ihrer Bank geht muss und dort die Karte freischalten. Geißler ist ärgerlich denn die Bank ist heute schon geschlossen und Weinachten ist sie nach zu. Woher bekommt er jetzt das Geld? Die Frau von der Bank entschuldigt sich bei ihm aber sie kann nichts tun.

Zum Anfang.
Fett sind Sätze zum Nachdenken. Es fehlen Kommatas (Sätze, mit dass und wo) deshalb ist der Text sehr schwer lesbar. Kursiv: meine ich = du hast es nicht selbst geschrieben.
Schaue in unsere zakładka "Nauka" rein. Korrigiere es. Vielleicht reden wir noch weiter?

Zgadza się nie jestem orłem z niemieckiego, ale próbowałam to jakoś opisać na tyle na ile umiem. Może przedobrzyłam bo nie znam odpowiednich konstrukcji ale nie chciałam żeby to były zdania 3 wyrazowe. A poprzedni post był do Irkamozna.

Natysia. Hundertpro...

ist (tutaj chodziło mi o to że wieczorem jest nie wiem jak to zmienić) die große Feier mit der ganzen Familie und allen Freunden. Für Udo ist einen ganzen Tag mit der Familie anstrengend aber er sagt Dagmar, dass er sich auf die Feiern freut. Jetzt muss er ein Geschenk für seine Schwester kaufen ,darum geht er Einkäufe machen.
Geißler lauft auf der Nikolaistraße in die Innenstadt, wo befindet sich die Nikolaikirche. Er mag diese Kirche nicht aber es ist sehr wichtig für die Geschichte Deutschlands. To zdanie jest wyjęte z opowiadania In dieser Kirche hat die politische Wende angefangen. Seit der Wende gibt es nur ein Deutschland. Waaas gibt es?.
Schnell geht er weiter in den Specks Hof und schaut vielen Schaufenster an. Nachher lauft er weiter bis zum Rathaus. Unter den Arkaden bleibt er vor einem Geschäft mit Geschirr stehen. Alles sieht sehr schon aus und er entscheidet sich eine teure Vase aus Meißner Porzellan zu kaufen. Tak to też wzięłam z tej czytanki dopisałam sama tylko er enstcheidet sich eine teuere Vase aus Meißner Porzellan zu kaufen.
Um Geld muss Geißler zum Glück keine Sorgen machen.
Unterwegs nach Hause kommt ihm in die Nase der Duft aus der Backerei. Er geht hinein und kauft zwei Leipziger Lerchen. To również z opowiadania
Draußen isst er gleich eine Lerche und dann ein Mann der dunkle Haare und weißen Mantel hat rempelt ihn hinten ein. Verbindung - Logik? Jak jadł to popchnał go jakiś mężczyzna Ich würde nie Lerchen essen, wenn ich es wüsste..
Die Tüte mit der Vase fällt ihm aus der Hand und das teure Porzellane ist kaputt.
Udo sucht nach dem Mann aber er ist weg. Geißler ist sehr wütend.
Er kommt zu dem Geschäft mit dem Porzellan zurück und erzählt dem Verkäufer die Gesichte. Geißler will dieselbe Vase kaufen aber er kann nicht mit seiner Kreditkarte bezahlen. Später ruft GeiBler wütend bei der Bank an. Die Angestellte erklärt ihm dass, jemand früher angerufen hat und die Karten sperren lassen. (Ktoś zadzwonił wcześniej i kazał zablokować karty) Sie informiert ihm auch dass er zum ihrer Bank geht muss und dort die Karte freischalten. Geißler ist ärgerlich denn die Bank ist heute schon geschlossen und Weinachten ist sie nach zu. Woher bekommt er jetzt das Geld? Die Frau von der Bank entschuldigt sich bei ihm aber sie kann nichts tun.

Proszę, nie tłumacz mi, co chciałaś powiedzieć. W moim przypadku to nie ma sensu.
Zajrzyj do słownika i sprawdź rodzajnik rzeczownika. Od kiedy Geschichte ma rodzajnik "das"?
Popraw cały akapit, a nie jedno słówko. Szkoda naszego życia na to "cykanie".
btw. Kiedyś ktoś ci powiedział tu na tym forum: "fasse dich kurz..." Wiesz, co to znaczy?
Lepiej prosto a dobrze, aniżeli skomplikowanie i do kitu.

http://forum.gazeta.pl/forum/w,516,131152413,131152413,Prosze_o_sprawdzenie_i_poprawe_opowiadania.html
taka_sobie_pani_Natysia

....a, ja, się tu k---a wysilam dla niej...

Nie umiem tego poprawić. Jest die Geschichte ok umiem też znaleźć że jest wann nie wenn ale juz co jest źle z wegen er antwortet nicht to nie mam pojęcia. Dzięki za pomoc ale chyba i tak sobie z tym nie poradzę

A to co jak już Ty mi pomagasz to nie mam prawa zapytać gdzie indziej? I nie obrażaj mnie proszę czy ja do Ciebie zwracam się takim tonem jak Natysia? Nie przeklinaj przepraszam, że Cię tak wyprowadziłam z równowagi Naprawdę lepiej tego nie sprawdzaj szkoda Twoich nerwów

Nareszcie ktoś porządny, co się zajął moimi nerwami...

Na zakończenie pragnę jedynie dodać, że właśnie teraz kłania się u ciebie "odrabianie zadań za ciebie" na forum. Od co najmniej dwóch lat robił to za ciebie znany i lubiany Mistrz noszący ze sobą płonącą żagiew, co przypala brody. On ją do dzisiaj nosi i wachluje nią, jak najęty. Teraz masz ten twój niemiecki.
Potem będziesz pewnie tego języka polskie dzieci uczyć? Nie daj Boże - moje. Znana sprawa. Letztens.

Nie martw się nie będę szkoda że uważasz że tak marna znajomość języka wystarczy żeby uczyć niemieckiego;)

Ten Pokemon Emilciaaa jest boski, nie uważacie?

Uważamy

Emilciaaa? Nie wtrancaj, się, jak starsi między sobą rozmawiają.

Przepraszam;)