prosze o sprawdzenie dialogu

Temat przeniesiony do archwium.
A: Hallo.
B: Hallo.
A: Wann bist du zum letzten Mal auf einer kulturellen Veranstaltungen gewesen?
B: Im letzte Wochenende.
A: Was genau war?
B: Es war "Langen Nacht der Museen"
A: Wo?
B: Im Berlin.
A: Hast du im alles Veranstaltungen im Programm gesehen?
B: Niein. Ich habe ein "Liquid Soul" und "Körperbilder - Krankheitsbilder" gesehen.
A: Welche dieser Veranstaltungen haben sie mehr aufgefallen?
B: Die "Körperbilder - Krankheitsbilder"
A: Warum?
B: Für mich es war mehr interessant.
A: Was genau die Ausstellung haben gezeige?
B: Die Ausstellung haben ein Fotografier und Skulpturen geziegen. Ich habe verschiedene Organ- und Knochenerkrankunden, monströse Tumore und seltene Fehlbildungen gesehen.
A: Wie war es?
B: Fantastisch. Es war einmal nicht so gut ich gespielt.
A: Ist die Ausstellung ist sehenswert?
B: Definitiv!
Sprawdziłem, są błędy.
Tzn. ja sam się dopiero uczę, ale kilka rzeczy bym zmienił.
Moim zdaniem w 4 linijce napisałbym prędziej: am letzten Wochenende.
Die Ausstellung to liczba pojedyncza więc "hat" nie "haben".
Zeigen to regularny czasownik więc Partizip II byłby "gezeigt".
I trzecia linijka od końca, nie rozumiem tego zdania...
Na tą chwilę tyle mogę podpowiedzieć.
W 3 linijce chodziło mi o to, aby napisać "Dawno tak dobrze się nie bawiłam"
:]
edytowany przez cezar0357: 03 gru 2011
A: Hallo. Bardzo dobrze.
B: Hallo. Bardzo dobrze!
A: Wann bist du zum letzten Mal auf einer kulturellen Veranstaltungen gewesen?
więcej nie będzie? Był to ostatni raz w życiu i potem koniec?
B: Im letzte Wochenende. sezar ma rację...
A: Was genau war? Sens?
B: Es war "Langen Nacht der Museen"
A: Wo? Bardzo dobrze!
B: Im Berlin.
A: Hast du im alles Veranstaltungen im Programm gesehen? "wszystkie" = im alles???
B: Niein. Ich habe ein "Liquid Soul" und "Körperbilder - Krankheitsbilder" gesehen.
A: Welche dieser Veranstaltungen haben sie mehr aufgefallen? Błąd rzeczowy. Sens.
B: Die "Körperbilder - Krankheitsbilder"
A: Warum? Bardzo dobrze!
B: Für mich es war mehr interessant. Składnia i sens.
A: Was genau die Ausstellung haben gezeige? Składnia i czasonik
B: Die Ausstellung haben ein Fotografier und Skulpturen geziegen. Ich habe verschiedene Organ- und Knochenerkrankunden, monströse Tumore und seltene Fehlbildungen gesehen.
Potem piszesz, że "gespielt", więc, co to było? Tumore gespielt?
A: Wie war es? Prawie dobrze.
B: Fantastisch. Es war einmal nicht so gut ich gespielt. Wieviele "ich" potrzeba w zdaniu?
A: Ist die Ausstellung ist sehenswert? wieviele "ist" potrzeba w zdaniu?
B: Definitiv! "ja" oder "nein"
Cytat: cezar0357
Tzn. ja sam się dopiero uczę, ale kilka rzeczy bym zmienił.
Moim zdaniem w 4 linijce napisałbym prędziej: am letzten Wochenende.
Die Ausstellung to liczba pojedyncza więc "hat" nie "haben".
Zeigen to regularny czasownik więc Partizip II byłby "gezeigt".
I trzecia linijka od końca, nie rozumiem tego zdania...
Na tą chwilę tyle mogę podpowiedzieć.

Bardzo dobrze :)
Oczywiście więcej błędów, ale +
A: Hallo.
B: Hallo.
A: Wann bist du im letzten Mal auf einer kulturellen Veranstaltungen gewesen?
B: Im letzten Wochenende.
A: Was war das genau?
B: Es war "Langen Nacht der Museen"
A: Wo?
B: In Berlin.
A: Hast du alles Veranstaltungen im Programm gesehen?
B: Nein. Ich habe ein "Liquid Soul" und "Körperbilder - Krankheitsbilder" gesehen.
A: Welche dieser Veranstaltungen hast du mehr aufgefallen? Nie wiem co w tym zdaniu może być jeszcze źle...
B: Die "Körperbilder - Krankheitsbilder"
A: Warum?
B: Es war mehr interessant für mich.
A: Was die Ausstellung genau hat gezeigt?[/b]
B: Die Ausstellung hat ein Fotografier und Skulpturen geziegt. ? Ich habe verschiedene Organ- und Knochenerkrankunden, monströse Tumore und seltene Fehlbildungen gesehen.

A: Wie war es? Nie wiem czego brakuje
B: Fantastisch. Es war einmal nicht so gut ich gespielt. ?
A: Ist die Ausstellung ist sehenswert? ?
B: Ja, Definitiv!
edytowany przez kurka_bez_piorka: 04 gru 2011
Obejrzałaś naprawdę wszystkie zdania? Przeczytałaś wszystkie wpisy? Cezar dał ci dobre propozycje (przecież pisałam!).
Poprawione, zedytowane, więcej nie potrafię poprawić :(
A, to?
A: Ist die Ausstellung ist sehenswert? ?
Ile "ist-ów" potrzebujesz?
a to?
B: Im letzten Wochenende.
Co pisał cezar?
Ty potrafisz wszystko poprawić, ale tobie śpieszno...(diabli wiedzą dokąd?)
edytowany przez irkamozna: 04 gru 2011
No tak, diabeł tkwi w szczegółach... ;/ Dzięki wielkie za męczarnie przy poprawie.
heeeee?
Temat przeniesiony do archwium.