Czy moglby ktos sprawdzic moja prace i zaznaczyc bledy ktore zrobilam? Z gory wielkie dzieki!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Dienstag um 16.00 Uhr in der Turnhalle sammeln sich die Kinder im Alter ungefähr von vier bis sieben. Alle treiben Judo. In der Turnhalle trete die Mutter mit zwei Kinder ein. Ein älteres Mädchen ist ca. 5 Jahre und jüngers ca. 2 Jahre ( Die Mutter trägt das Mädchen auf Händen). Die beide Mädchen sind hier neu, wahrscheinlich kommen zum ersten Training. Die Mutter redet Augenblick mit Trainerin und dann ruft: "Anna komm bitte umziehen". Die Mutter setzt sich mit Kinder auf einen Bank. Anna benötigt eine bequeme Hose und ein kurzärmliges T-Shirt (Alle Kinder haben auf T-Shirts Logo Sportsvereins). Anna zieht sich um, steht am Fenster und schaut, was andere Kinder machen.Kann man aus das folgern, dass Anna schüchtern ist. Sie versucht nicht mit ander Kinder Kontakt zu treten.
Die Mutter fragt die Trainerin, ob sie bleiben oder verlassen die Turnhalle soll. Die Trainerin schüttelt den Kopf,dass sie die Turnhalle verlassen soll und erklärt, dass die Kinder erste Mal ohne Eltern bleiben sollen.
Die Mutter sagt zu Anna:„Ich gehe Einküfe machen. Ich komme in einer Stunde. Bleibst du hier? "
Anna: „Ja"
Die Mutter gibt Anna einen Kuss und verlässt die Turnhalle. Die Kinder setzen die Matratzen zusammen, dann laufen und reden miteinander. Anna steht an der Wand . Die Trainerin steht neben Anna und fragt:„Wie alt bist du?”
Anna: „Fünf”
Trainerin: „Bist du schon ein Vorschulkind?”
Anna: „Ja und besuche ich auch Vorkurs Deutsch im Kindergarten”
Höchstwahrscheinlich kommt Anna aus Ausland. Das Training fäng an und die Kinder führen die Übungen aus. Nach 20 Minuten machen alle eine kurze Pause. Die Kinder setzen sich auf den Bank, holen Brotzeit und Getränke aus der Tasche heraus und konsumieren. Es scheint, dass die Kinder neue Kollegin nicht bemerken. Anna setzt sich auch auf den Bank und fängt an zu weinen.
Trainerin: „Anna warum weinst du?”
Anna: „Ich will zu meiner Mama”
Trainerin: „Deine Mama kommt gleich. Kannst du mir sagen, warum weinst du?”
Anna: „Ich will zu meiner Mama”
Trainerin streicht Anna über den Kopf und geht etwas zu trinken. Das Training fängt schon wieder an. Anna ist traurig und will nicht weiter am Training teilnehmen. Das Training endet nach 30 Minuten.
Die Trainerin fragt Anna schon wider: „Sagst du mir jetzt bitte, warum hast du geweint?”
Anna: „Ich kenne hier kein Kind. Ich habe hier keine Freundin”
Trainerin: „Ich kann jetzt dir vorstellen”
Anna: „Ich will zu meiner Mama”
Nach 5 Minuten kommt die Mutter von Anna und wahrscheinlich ihre kleine Schwester.Die Mutter fragt Anna:„Na, und wie war? Alles in Ordnung?”
Anna: „Hier gefällt mir gar nicht”
Mutter: „Warum?”
Anna: „Die Kinder wollten mit mir nicht spielen. Ich hatte auch keine Brotzeit”
Mutter: „Entschuldigung, ich habe nicht gewusst, dass du Brotzeit brauchst. Aber schau Mal, dort sind vier Mädchen. Wir können jetzt dir vorstellen.”
Anna: „Nein, ich will nach Hause. Ich will hier nicht mehr kommen”
Mutter: „Na gut, ich muss kurz mit deiner Trainerin reden”
Anna gleichzeitig zieht um, dann verlässt mit ihre Mutter und ihre Schwester das Turnhalle.
Nie chce mi się zaznaczać, bo napisane jest w stylu SMS-a. Tekst wygląda spójnie, ale czasem wyłażą takie "orzełki", że wątpię, że to sama napisałaś.
Przykład:
Dienstag um 16.00 Uhr in der Turnhalle sammeln sich die Kinder im Alter ungefähr von vier bis sieben.
Powinno być (jedna z możliwości)
Am Dienstag um 16.00 Uhr in der Turnhalle sammeln sich die Kinder im Alter von ungefähr vier bis sieben Jahre.
Przykład "orzełka":
Kann man aus das folgern, dass Anna schüchtern ist
edytowany przez irkamozna: 04 gru 2011
Dzieki, ale nie rozumiem czemu watpisz ze napisalm to sama.
Wszystko jedno. Sprawdź cały tekst. Tam jest więcej "orzełków".
edytowany przez irkamozna: 04 gru 2011
Dltego wstawilam tutaj SWOJ tekst aby ktos mogl mi zaznaczyc "orzelki", bo nie wiem czy powinno byc np samo umziehen czy sich umziehen.
Ok. To zależy od kontekstu. Wyjaśnienie znaczenia słowa znajdziesz w każdym słowniku. (to jest powód mojego wątpienia, że napisałaś to sama).
Może ci "ktoś" zaznaczy. Moje zdanie znasz.
Jak sprawdzam w slowniku to sich umziehen oznacza albo sie przeprowadzac albo przebierac a samo umziehen tez oznacza przebierac, wiec nie wiem ktore powinnam uzyc.
Nie wiem czy to jest forum dla pozatkujacych czy co, ze sadzisz ze ktos nie jest w stanie napisac czegos sam. Jesli przczytasz uwaznie, to napewno zoabczysz, ze te zdania sa bardzo proste. Tylko ja wiem, ze mam problem z zaimkami i koncowkami.
nie pyskuj. Jeśli nie widzisz różnicy między: przeprowadzać a zmienić klamoty, to ja ci na to nic nie poradzę.
btw. Ty jesteś facet? Nie wierzę!
Cooooooo???? A co to za roznica czy facet czy baba????
Jesli nazywasz pyskowaniem, to ze napisalam, ze zdania sa proste i ze uwazasz ze ktos nie jest w stanie sam napisac tekstu, to rzeczywiscie chyba zle trafilam!!!
Poprosilam Cie tylko o sprwadzenie bledow, a nie napisanie powiesci!
facet ma jaja...
I jak to sie ma do niemieckiego? Bo nie rozumiem.
Tak się ma, że marudzisz, jak baba bez jaj, zamiast zająć się tweją pracą. Zajmujesz się pyskowaniem ze mną. Bez jaj!
Jeszcze nie rozumiesz?
I w miedzy czasie zajmuje sie praca, ale naprawde nie widze bledow, ale wiem ze napewno sa. To pomozesz??
Skąd wiesz, że są? Masz objawienie z niebios? To obejrzysz? Ty jesteś na pewno baba i się pod faceta podszywasz. Jęcząca żebraczka. Ty nie jesteś facet.
Hahaha.... Ty sie chyba nie masz na kim wyżyć.
I chyba kiepsko u Ciebie z czytaniem ze zrozumieniem, jak bys czytala uwaznie to zobaczyla bys ze pisalam np. trafilam. Hahahahah!!!!!!!!!!!!!!
Nie mam nakim się wyżyć. Ty jesteś moją psychiczną terapią.
I będziesz gadać o dupie Maryni do północy, bo tylko o to tobie chodzi.
Masz psychiczne problemy, czy też nie chce ci się uczyć Niemca?
Ja nie wiem, co to czytanie ze zrozumienienm, bo babskich bzdur nie czytam.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie