Proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawienie zamiany konstrukcji zdań
Text:
Etwa jeder dritte Deutsche fasst zum Jahreswechsel gute Vorsätze. Aber die wenigsten halten durch, (11.1.)
denn diese spontanen Beschlüsse werden oft rasch über den Haufen geworfen, sagt Ursula Nubel, (...)
Silvester sei eher ein ungünstiger Zeitpunkt, (11.2.)
um Veränderungen einzuleiten.
(...)
(11.3.)
Ohne eine intensive Phase der Vorbereitung sei das Scheitern guter Vorsätze nach wenigen Wochen vorprogrammiert.
(...)
(11.4.)
Was ist im vergangenen Jahr gut gelaufen und was nicht? Wonach sehne ich mich nach einer Veränderung? (11.5.) Wichtig sei,
danach an dem Veränderungswunsch dran zu bleiben und konkret zu überlegen, wie er im Laufe des Jahres realisiert werden könne.
Moje odpowiedzi(pogrubione):
1. Aber die wenigsten halten durch, weil
diese spontanen Beschlüsse oft rasch über den Haufen geworfen werden
2. Silvester sei eher ein ungünstriger Zeitpunkt, damit
es die Veränderungen einleitet
3. Ohne dass
[nie wiedziałem co tutaj wstawić] sei das Scheitern guter Vorsätze nach wenigen Wochen vorprogramiert
4. Man sollten sich fragen, was
im vergangenen Jahr gut gelaufen ist und was nicht und wo
sollte ich mich nach einer Veränderung sehnen?
5. Wichtig sei, dass
wir an dem Veränderungswunsch dran bleiben und uns konkret überlegen, wie er im Laufe(...)