Proszę o sprawdzenie poprawności tych zdań (oraz ich zgodności z polskim tłumaczeniem).
Das Weihnachtsfest habe ich traditionell zusammen mit der Familie verbracht.
Am der Heiligabend haben wir vor dem Abendessen (erste) miteinachder Oblate geteilt und sich Gluck und Gesundheit gewünscht.
Dann haben wir zu Abend essen und die Weihnachtslieder gesungen.
Auf den Tisch ist es zwölf Gerichte nach der Tradition ist gewesen.
Unter den Tischtuch hat das Heu gelegen und auf den Tisch ist es zwölf Gerichte nach der Tradition ist gewesen. (?)
Ich habe sie alle versucht.
Nach dem Abendessen haben wir die Geschenke gegeben und bekommen. (die Bescherung ?)
In der Nacht bin ich zur Christmette gegangen.
In zwei Tagen Weihnachtsfest habe ich meine Familie und Großeltern besucht und ich war in der Kirche.
Ich habe viel Zeit am Tisch verbracht.
In der Silvesterabend habe ich mich mit meinen Freuden getroffen und viel Spaß gehabt.
Um Mitternacht habe/sind wir die Petarden abgebrannt und sich alles Gute und guten Rutsch ins Neue Jahr gewünscht.
Święta Bożego Narodzenia spędziłem tradycyjnie razem z rodziną.
W Wigilię przed kolacją (najpierw) podzieliliśmy się opłatkiem między sobą i złożyliśmy sobie życzenia.
Potem zjedliśmy kolację i śpiewaliśmy kolędy.
Na stole było 12 potraw według tradycji.
Po obrusem leżało sianko, a na stole było 12 potraw według tradycji. (?)
Spróbowałem ich wszystkich.
Po kolacji dawaliśmy i otrzymywaliśmy prezenty. (może to co jest w nawiasie – obdarowywanie się prezentami ?)
W nocy poszedłem na pasterkę.
W dwa dni świąteczne odwiedziłem rodzinę i dziadków oraz byłem w Kościele.
Dużo czasu spędzałem przy stole.
W Sylwestra spotkałem się z przyjaciółmi i dobrze się bawiłem.
O północy odpaliliśmy petardy i życzyliśmy sobie wszystkiego najlepszego i szczęśliwego Nowego Roku.
Święta Bożego Narodzenia spędziłem tradycyjnie razem z rodziną.
W Wigilię przed kolacją (najpierw) podzieliliśmy się opłatkiem między sobą i złożyliśmy sobie życzenia.
Potem zjedliśmy kolację i śpiewaliśmy kolędy.
Na stole było 12 potraw według tradycji.
Po obrusem leżało sianko, a na stole było 12 potraw według tradycji. (?)
Spróbowałem ich wszystkich.
Po kolacji dawaliśmy i otrzymywaliśmy prezenty.
W nocy poszedłem na pasterkę.
W dwa dni świąteczne odwiedziłem rodzinę i dziadków oraz byłem w Kościele.
Dużo czasu spędzałem przy stole.
W Sylwestra spotkałem się z przyjaciółmi i dobrze się bawiłem.
O północy odpaliliśmy petardy i życzyliśmy sobie wszystkiego najlepszego i szczęśliwego Nowego Roku.