prosze o sprawdzenie

Proszę o sprawdzenie i poprawę
Zad. Opowiedz co przydarzyło się Lisie.

Zunächst Lisa mit Freunden sind dem Auto nach Nürnberg gefahren. Sie ist ziemlich müde gewessen, so hat sie an der nächsten Raststätte gahalten. Sie hat eine Pause machen gewollt, um einen Kaffee zu trinken. Nach der Pause konnte ich aber den Motor nicht anmachen. So ein Pech! Sie hat von einem Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen and nach 15 Minuten ist der Pannenhilfer gekommen. Das Auto ist Abschleppen gewessen. Zum Gl ück sie hat die Versicherung die Kosten übernommen.

Croppus? Willkommen zu Hause! Jeszcze nic się nie poprawiło?
gewessen, gewollt, konnte usw?
jak tam twoje stosunki ze słownikiem? Kein Verkehr mehr?
Boska jesteś.
btw. siedziałaś w pierdlu tak długo?

nie wiem skąd tyle złośliwości w twojej wypowiedzi.


Zunächst Lisa mit Freunden sind dem Auto nach Nürnberg gefahren. Sie ist ziemlich müde gewesen, so hat sie an der nächsten Raststätte gahalten. Sie hat eine Pause machen gewollt, um einen Kaffee zu trinken. Nach der Pause konnte sie aber den Motor nicht anmachen. So ein Pech! Sie hat von einem Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen and nach 15 Minuten ist der Pannenhilfer gekommen. Das Auto ist Abschleppen gewesen. Zum Glück sie hat die Versicherung die Kosten übernommen.

czy mogę kogoś prosić o sprawdzenie?

Złośliwości? Gdzie?
Croppus jest znana tutaj.
Ale "gewesssen" umiałaś poprawić. To dobry znak. Jeszcze dwa lata i nauczysz się składni i logiki w zdaniach (jak tak dalej pójdzie). Chyba, że znowu cię posadzą.

po to są fora, żeby zniwelować błędy. I nie wiem skąd zdziwienie słowami np. konnte
http://www.twojniemiecki.pl/gramatyka/czasowniki-modalne-modalverben.html

czy ktoś pokaże mi moje błędy?

Sprawdziełem, pogrubione jest źle.


Zunächst Lisa mit Freunden sind dem Auto nach Nürnberg gefahren. Sie ist ziemlich müde gewesen, so hat sie an der nächsten Raststätte gahalten. Sie hat eine Pause machen gewollt, um einen Kaffee zu trinken. Nach der Pause konnte sie aber den Motor nicht anmachen. So ein Pech! Sie hat von einem Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen and nach 15 Minuten ist der Pannenhilfer gekommen. Das Auto ist Abschleppen gewesen. Zum Glück sie hat die Versicherung die Kosten übernommen.

Nasze forum. Siehe: zakładka "Nauka".

a co dokładniej jest zle, budowa zdania, użyte słownictwo?

A, co ci to pomoże? Przecież i tak nie wiesz, co wypisujesz.
btw. ...i to od lat...

Dlaczego tak sadzisz?

(Zunächst?) Lisa ist mit (ihren) Freunden sind im/mit dem Auto nach Nürnberg gefahren.
Sie ist ziemlich müde gewesen, so/also/deshalb hat sie an der nächsten Raststätte gahalten angehalten.
Sie hat eine Pause machen gewollt wollen, um einen Kaffee zu trinken.
Nach der Pause konnte sie aber den Motor nicht mehr anlassen/starten (anmachen). Nach der Pause hat sie aber den Motor nicht mehr anlassen können.
So ein Pech!
Sie hat von einem Notruftelefon (aus) die Pannenhilfe angerufen, und nach 15 Minuten ist der Pannenhilfer Pannenhelfer gekommen.
(Das Auto ist Abschleppen gewesen.?) Das Auto hat abgeschleppt werden müssen.
Zum Glück sie hat die Versicherung die Kosten übernommen.

Poczekaj, aż przyjdzie Diego. Wtedy zdurniejesz zupełnie.

:) ... und sie kommt bestimmt.

Wie "Amen" in der Kirche.

nie było az tak zle...
Zunächst- znalazłam, ze tak jest "najpierw"

Bardzo dziekuję za sprawdzenie

najpierw zuerst jest lepiej

Zunächst Lisa mit Freunden sind dem Auto nach Nürnberg gefahren.
Zuerst ist Lisa mit ihren Freunden nach ......

Tylko, że:
Po kiego grzyba? Skoro nie ma potem "potem"?

wiesz zeby ten text poprawic to trzeba go jeszcze raz naoisac a tego mi sie nie chce

dlatego pisze ze trzeba text zmienic zupelnie

To po kiego grzyba to wpisujesz?

po takiego grzyba zeby mogla autorka porownac ze zuerst jest lepsze a textu nie bede poprawiac bo nie wiem czy to jeszcze aktualne czy nie jak tak to napisze jak nie to nie