Witam, mojaj Mama dostatała pismo z niemieckiego US. Próbowałem to przetłumaczyć w Tłumaczu Google, wyszło jak wyszło, jest to jakby tylko przyznanie NIP i tyle. W jednym zdaniu pisze, że trzeba będzie gdzieś ten numer zgłosić.
---------------------------------
Oryginał:
Persönliche identifikationsnummer
xx xxx xxx xxx
Zuteilung der identifikationsnummer nach § 139b der Abgabenordnung (AO)
Sehr geehrte dame, sehr geehrter herr,
dac bundeszentralamt für steuern der bundesrepublik deutschland hat ihnen die identifikationsnummer xx xxx xxx xxx zugeteilt. sie wird fur steuerliche zwecke verwendet und ist lebenslang gultig. sie werden daher gebeten, dieses schreiben aufzubewahren, auch wenn sie derzeit steuerlich nicht geführt werden sollten.
Bitte geben sie ihre identifikationsnummer bei Anträgen, erklarungen und mitteilungen zur einkommen / lohnsteuer gegenüber den deutschen Finanzbehörden immer an. Bitte geben Sie vorerst Ihre Steuernummer zusätzlich zur mitgeteilten Identifikationsnummer an.
Beim Bundeszentralamt für Steuern sind unter Ihrer Identifikationsnummer - im Regelfall nach den Angaben des für Sie zuständigen Finanzamtes - folgende Daten gespeichert.
Sollten Sie Fehler in den gespeicherten Daten feststellen, wenden Sie sich bitte an die oben unter der RÜCKSENDEADRESSE aufgeführte Beförde. Dies ist im Regelfall Ihr zuständiges Finanzamt. Beachten Sie bitte auch dier Hinweise auf der Rückseite dieses Schreibens.
---------------------------------
Tłumacz Google:
Osobisty numer identyfikacyjny
xx xxx xxx xxx
Przydzielenie numeru identyfikacyjnego, zgodnie z § 139b Kodeksu Podatkowego (AO)
Droga pani, drogi panie,
kontrola DAC do federalnego biura centralnego Republiki Federalnej Niemiec ma ich numer identyfikacyjny przypisany xx xxx xxx xxx. jest ona wykorzystywana dla celów podatkowych i jest ważna do końca życia. są proszeni o napisanie tego przechowywanie nawet jeśli nie są one obecnie podatek powinny być wykonywane.
Podaj swój numer identyfikacyjny dla wniosków o wyjaśnienia i komunikaty dochodach / płace podatki zawsze przeciw niemieckie organy podatkowe. Podaj swój pierwszy numer oprócz zgłoszonego numeru identyfikacji podatkowej.
Federalny Centralny Urząd Skarbowy jest numer identyfikacyjny - zebrać następujące informacje - zwykle zgodnie z instrukcjami lokalnego urzędu skarbowego.
---------------------------------
Jest coś istonego w tym tekście, czy raczej tylko nadanie NIP i tyle.
Z góry dziękuje za pomoc.