przepis kulinarny

Hej, mamy nagrać program kulinarny. Proszę o sprawdzenie


Eine leckere Pizza
Hallo, heute machen wir eine leckere Pizza. Wir brauchen:
25-30 dag drożdży - 25 Gramm Hefe
1/2 szklanki letniej wody- eine halbe Tasse Wasser
1 łyżeczka oleju 1 Teelöffel Öl
szczypta soli - eine Prise Salz
oliwki Oliven
kiełbasa Wurst
starty żółty ser - geriebenen Käse
kukurydza konserwowa- Mais in Dosen
ketchup -Ketchup
majeranek- Majoran
oregano- Oregano

Mąkę, sól i olej wkładamy do miski.
Mehl, Salz und Öl in die Schüssel geben
Drożdże kruszymy i mieszamy z woda.
Die Hefe hineinbröckeln und mitWasser mischen.
Następnie wyrabiamy ciasto przez 10-15min.
Dann machen Sie den Teig für 20 Minuten
Przykryj i zostaw na 1h.
Zugedeckt 1 Stunde.

Kiełbasę kroimy na plasterki, odsąłczamy kukurydzę i oliwki.
Das Wurst wir schneiden in Scheiben, und wir abtropfen Mais und Olives.

Gdy ciasto wyrosło, rozgrzewamy piekarnik do 180 stponi i smarujemy blachę do pieczenia masłem i wykładamy ciasto.
Wir backen alles auf 180 grad.
.

Górę smarujemy delikatnie ketchupem i wykładamy składniki. Na koniec posypujemy startym żółtym serem.
Berg Abstrich Ketchup und mit Käse bestreuen.
Całość doprawiamy oregano i majerankiem.
Alles wurzen mit Oregano und Majoran.
Pieczemy przez 15-20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.

alles bacekn für 20 Minuten im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad
Guten appetit

Gdy ciasto wyrosło, rozgrzewamy piekarnik do 180 stponi i smarujemy blachę do pieczenia masłem i wykładamy ciasto.
Wir backen alles auf 180 grad.

Jesteś czegoś bardzo skrótowa. Nie uważasz?

no wiem, ale uczę się dopiero rok i nie mogą to być zbyt rozbudowane zdania. A czy to co napisałam jest dobrze???

Nie jest. Czytałaś to? Rozumiesz co piszesz? Skróć zdania i dopasuj do twego "roku".

czytałam, mi się wydaje,żę jest dobrze, zdania skróciłam tak, że więcej już nie umiem. Jeśli myślisz, że jest źle, to napisz proszę co.

Eine leckere Pizza
Hallo, heute machen wir eine leckere Pizza. Wir brauchen:
25-30 dag drożdży - 25 Gramm Hefe
1/2 szklanki letniej wody- eine halbe Tasse Wasser
1 łyżeczka oleju 1 Teelöffel Öl
szczypta soli - eine Prise Salz
oliwki Oliven
kiełbasa Wurst
starty żółty ser - geriebenen Käse
kukurydza konserwowa- Mais in Dosen
ketchup -Ketchup
majeranek- Majoran
oregano- Oregano

Mąkę, sól i olej wkładamy do miski.
Mehl, Salz und Öl in die Schüssel geben
Drożdże kruszymy i mieszamy z woda.
Die Hefe hineinbröckeln und mitWasser mischen.
Następnie wyrabiamy ciasto przez 10-15min.
Dann machen Sie den Teig für 20 Minuten
Przykryj i zostaw na 1h.
Zugedeckt 1 Stunde.

Kiełbasę kroimy na plasterki, odsąłczamy kukurydzę i oliwki.
Das Wurst wir schneiden in Scheiben, und wir abtropfen Mais und Olives.

Gdy ciasto wyrosło, rozgrzewamy piekarnik do 180 stponi i smarujemy blachę do pieczenia masłem i wykładamy ciasto.
Wir backen alles auf 180 grad.
.

Górę smarujemy delikatnie ketchupem i wykładamy składniki. Na koniec posypujemy startym żółtym serem.
Berg Abstrich Ketchup und mit Käse bestreuen.
Całość doprawiamy oregano i majerankiem.
Alles wurzen mit Oregano und Majoran.
Pieczemy przez 15-20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.

alles bacekn für 20 Minuten im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad
Guten appetit

http://www.chefkoch.de/rs/s0g125/Pizza-Rezepte.html

napisz proszę jak mam to poprawić

Nie odrabiam lekcji. Musisz się sama napiąć. Zadanie jest, widać, jeszcze dla ciebie za trudne.
Przykład: szklanka letniej wody, to nie szklanka wody.

no chyba właśnie jest za trudne, ale muszę podciągnąć sobie ocenę, ale nie musi się dokładnie zgadzać z tłumaczeniem, proszę, pomóź, to dla mnie bardzo ważne

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=niemiecki&l=depl

nic nie rozumiem

wytłumacz mi to proszę

1. Podał linka do słownika internetowego
2. Jeżeli nie umiesz tego zrobić, wiec nie zasługujesz na lepsza ocenę

ojtam ojtam

ojtam, ojtam
po co tobie lepsza ocena, masz taką, na jaką zasługujesz

Link, to jest takie diabelstwo, które się myszką naciska (jeden raz), jak jest niebieskie, i wskakuje się od razu do pomocnej strony.
Jeśli nie jest niebieskie, to trzeba to skopiować (zaznaczyć myszką i nacisnąć STRG+C) i wkleić do wyszukiwarki (STRG+V), apotem nacisknąć ENTER albo RETURN. Nie "anykey", bo takiego pewnie nie masz jeszcze. Skopiuj-wklej. To przecież znasz doskonale.
Kapuji?

nie wiem co była źle, ale i tak dostałam 6
świat jest piękny xD

* było

Bomba sprawa! To nauczyciel jeszcze gorszy, jak widzę. Pewnie ma tylko licencjat z z geografii.

ojtam ojtam pani świetnie uczy xD

ale z geografii licencjatu chyba nie ma :(

przy błędach, które robisz, to albo bardzo cię lubi, albo nie ma pojęcia o niemieckim

No, świetnie, to widać od razu, czego cię nauczyła...Najlepsza jest ta "góra pizzy" = Berg. A, może to kopiec?
To tak samo, jak "Państwo Meier" = Staat Meier.

chyba ona bardzo mnie lubi ;)

chyba bardzo, albo wcale nie umie Niemca i się sama przed sobą broni, bo możesz jej przecież nóż między żebra wsadzić...Tak się to robi dzisiaj.
Jako wysłanniczka Komitetu Nauczycielskiego ds. Kontaktów Internetowych przypominam zawsze nauczycielom: uważajcie, dzisiejsze dzieci są bardzo niebezpieczne.