Proszę o pomoc w sprawdzeniu :)

Temat przeniesiony do archwium
Ponawiam temat...
Tekst po polsku:

Witam serdecznie,

Zachęcamy Państwa do odwiedzenia naszych sklepów internetowych z ręcznie produkowanymi produktami łazienkowymi. Znajdą tam Państwo unikalne ręcznie malowane umywalki ceramiczne, oryginalne ręcznie kute miedziane zlewy, płytki ścienne, podłogowe oraz baterie łazienkowe i kuchenne w stylu retro.
Buntes Mexiko to piękne meksykańskie umywalki ceramiczne oraz miedziane, ręcznie formowana terkota, a także meksykańskie płytki dekoracyjne wykonane w technice Talavera.

Buntes Marokko to arabskie umywalki ceramiczne, ręcznie kute orientalne umywalki miedziane oraz marokańskie płytki dekoracyjne. Godne uwagi są również hiszpańskie płytki podłogowe oraz symulator układania płytek.

Florisa to oryginalne, designerskie umywalki ręcznie wyrabiane przez polskich artystów oraz unikalne kolorowe kafle dekoracyjne.

Jesteśmy otwarci na współpracę przynoszącą korzyści obu stronom. Oferujemy interesujący system rabatowy.

Zapraszamy również do zapoznania się z naszym katalogiem aranżacji wnętrz z wykorzystaniem naszych meksykańskich umywalek i płytek. Katalog aranżacji, jak i katalog produktów, mogą Państwo otrzymać w formie PDF lub on-line. Ponadto istnieje możliwość pobrania danych z serwera FTP.

Pozdrawiam serdecznie,



Moje tłumaczenie:

Herzlich Willkommen,

wir ermutigen Sie zu unseren Online-Shops mit von Hand hergestellten Badprodukte zu besuchen. Dort finden Sie einzigartige handbemalte Waschbecken aus Keramik, originelle handgeschmiedete Spülbecken aus Kupfer, Wandfliesen, Bodenfliesen als auch Bad- und Küchenarmatur im Retro-Stil.

Buntes Mexiko ist schöne mexikanische Keramik- und Kupferwaschbecken, handgeformte Terrakotta und dekorative mexikanische Dekorfliesen in Talavera-Technologie.

Buntes Marokko ist arabische Keramikwaschbecken, handgeschmiedete orientalische Kupferwaschbecken und marokkanische Dekorfliesen. Außerdem bemerkenswert sind die spanischen Bodenfliesen und Fliesenlegen-Simulator.

Florisa ist originelle, handgemachte Design Waschbecken von polnischen Künstlern und einzigartige farbige Dekorfliesen.

Wir sind offen für die Zusammenarbeit, die beide Seiten profitiert. Wir bieten eines interessantes Rabatt-System.

Wir laden Sie auch zu unserem Arrangement-Katalog mit der Nutzung unserer mexikanischen Waschbecken und Fliesen. Der Arrangement-Katalog und Katalog der Produkte können Sie im PDF-Format oder on-line zu bekommen. Darüber hinaus ist die Möglichkeit die Daten aus einem FTP-Server downloaden.

Mit herzlichen Grüßen,


Bardzo mi zależy, żeby to było w pełni poprawnie przetlumaczone... Z góry dziękuję za pomoc
http://kolorymaroka.pl/blog/
Cytat: j-light
Ponawiam temat...
Tekst po polsku:

cały czas to wałkujesz?
Do tłumacza marsz!
https://niemiecki.ang.pl/spolecznosc/blogi/486226
Cuisine ala Polonaise