Proszę o sprawdzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium
Mam opisać pewien artykuł o modelkach.

Der Text von Barbara Kerbel erzählt über der Magersucht in der Modebranche und den Folgen von zeigen extrem dünn Model in den Frauenzeitschriften. Deshalb Deutschlands größte frauenzeitschrift "Brigitte" hat seit kurzem nur noch echte Frauen abgebildet. "Ohne Models", die Initiative von die Redaktion hat die Diskussion in Modebranche gestartet. Der wichtigsten Modedesigner Karl Lagerfeld hat die Diskussion absurd kommentiert. Er hat geasgt, dass die Frauen einfach eifersüchtig sind.
Später Alexandra Shulman, die Chefredakteurin der britischen Vogue, hat einen bösen Brief zu das wichtigsten designern gesendet. Sie kritisierte die Designer für die Fotoaufnahmen winzige Kleider zu schicken, deshalb die Redaktion sei gezwungen, magere Models zu wählen und die Foto sind dann am Computer retuschiert - so dass die Models gesünder aussehen.
Im 2006 Jahr das Models Tod hat die ganze Welt schockiert. Drei Junge Models sind an dem Folgen ihrer Magersucht gestorben. Es gab in vielen Ländern Absichtserklärungen, aber kaum Konsequenzen. Und auf die Modeschauen laufen weiter Magermodels.

Z góry dziękuję :)
Dla jasności i sprawdzenia dla ciebie, to jest ten "pewien" artykuł:
http://de.scribd.com/doc/94127164/deutsch-perfekt-2010-01
"Ohne Models" Strona 62-63

Moim zdaniem sprawdzanie tego nie ma najmniejszego sensu, albowiem masz jeszcze bardzo duże deficyty w prostej deklinacji oraz tzw. składni. Ten tekst jest dla ciebie jeszcze za trudny.
Ponadto młodzi ludzie nie powinni po nocach się uczyć, lecz odpoczywać po ciężkim dniu.
Twoje "streszczenie" jest Verschlimmbesserung tekstu oryginalnego. Powstało ono na zasadzie poskreślania kawałków i podopisywaniu jakichś innych szczątków tekstu. Dostajesz dobry tekst i kaleczysz go swoją wyobraźnią. Podtłluszczone = do bani.

Der Text von Barbara Kerbel erzählt über der Magersucht in der Modebranche und den Folgen von zeigen extrem dünn Model in den Frauenzeitschriften. Deshalb Deutschlands größte frauenzeitschrift "Brigitte" hat seit kurzem nur noch echte Frauen abgebildet. "Ohne Models", die Initiative von die Redaktion hat die Diskussion in Modebranche gestartet. Der wichtigsten Modedesigner Karl Lagerfeld hat die Diskussion absurd kommentiert. Er hat geasgt, dass die Frauen einfach eifersüchtig sind.
Später Alexandra Shulman, die Chefredakteurin der britischen Vogue, hat einen bösen Brief zu das wichtigsten designern gesendet. Sie kritisierte die Designer für die Fotoaufnahmen winzige Kleider zu schicken, deshalb die Redaktion sei gezwungen, magere Models zu wählen und die Foto sind dann am Computer retuschiert - so dass die Models gesünder aussehen.
Im 2006 Jahr das Models Tod hat die ganze Welt schockiert. Drei Junge Models sind an dem Folgen ihrer Magersucht gestorben. Es gab in vielen Ländern Absichtserklärungen, aber kaum Konsequenzen. Und auf die Modeschauen laufen weiter Magermodels.
http://zadane.pl/zadanie/4450782
Ile dajesz punktów i ile NAJ?
8 pkt +4 za najlepszą odpowiedź :-)
Cytat: tarantii
8 pkt +4 za najlepszą odpowiedź :-)
wklejać, to potrafią wszyscy, nawet tutaj.
No, jak tam, tarantula? Dostałaś lepsze pisanie? Pewnie się zadziwiasz, co nie?
Temat przeniesiony do archwium

« 

Programy do nauki języków