Prosiłbym o sprawdzenie i korektę tekstu.
1. Efekt lotosu
Wzór wzięty z natury
Efekt lotosu został odkryty na początku lat dziewięćdziesiątych przez niemieckich botaników Wilhelma Barthlott’a i Christopha Neinhuis’a pracujących na uniwersytecie w Bonn. Efekt lotosu to nazwa dana dzięki zaobserwowanemu zjawisku samooczyszczenia na liściu lotosu.
Liście lotosu posiadają wyjątkową zdolność samooczyszczania. Sekret tkwi w tym, że są one pokryte wzniesieniami komórek. Struktura ta pozwala na osiągnięcie niesamowitego efektu fizykalnego - kropelki wody spadające na liść lotosu, zmieniają się w większe krople o kształcie pereł lub łez.
1. Der Lotuseffekt
Das von der Natur genommene Vorbild
Der Lotuseffekt wurde Anfang der 90-er Jahre von deutschen Botanikern Wilhelm Barthlott und Christoph Neinhuis, die an der Universität Bonn gearbeitet haben, entdeckt. Der Lotuseffekt ist (der/ein) Name, der dank der beobachteten Erscheinung (von) der Selbstreinigung auf dem Lotusblatt gegeben wurde.
Die Lotusblätter haben die besondere Fähigkeit der Selbstreinigung . Das Geheimnis steckt darin, dass sie von ...... bedeckt werden. Die Struktur lässt den unheimlichen physikalischen Effekt erreichen - die auf die Lotusblätter fallenden Wassertröpfchen, ändern sich zu größeren perlen- oder tränenförmigen Tropfen.