*** OPIS OBRAZKA ***

Hej! Proszę jakąś hojną duszę, aby zerknęła na ten opis obrazka.
PS. Moja praca nie zawiera umlautów, bo moja klawiatura nie zawiera znaków niemieckich, ale wiem, że one są w wybranych wyrazach. Potem przy ręcznym przepisywaniu je tam ulokuję. Chodzi mi o poprawność gramatyczną.
Z góry dziękuję! :)

Auf dem Foto im Vordergrund werden vier Personen dargestellt. Sie sind eine gluckliche Familie. Links sehe ich einen Mann. Ich denke, dass er einen Vater und einen Ehemann ist. In der Mitte vermute ich zwei Kinder – ein Madchen und einen Junge. Ich meine, dass sie Geschwister sind. Rechts befindet sich eine Frau. Die Familie erholt sich im Park. Alle Familienmitgliedern liegen auf einer Decke. Der Mann ist etwa funfunddreissig (35) Jahre alt. Er hat ein weisses Kapuzensweater, ein olivgrunes T-shirt und die dunkelblauen Jeans an. Seine Haare sind kurz und braun. Der Mann ist lachelnd. Er halt einen Becher mit Orangensaft in der rechter Hand. Seine Tochter sitzt neben dem Mann. Sie ist etwa funfzehn (15) Jahre alt. Das Kind hat eine pinke Sportkleidung und blonde kurze glatte Haare. Sie isst die grune Salat. Die dritte Person ist ein kleiner Junge. Er ist etwa funf (5) Jahre alt. Er hat ein weisses und himmelblaues Polohemd an sowie kurze helle Haare. Die Frau ist etwa dreissig (30) Jahre alt und sie ist lustig. Sie hat eine weisse gestreifte Bluse, eine weisse Jacke und eine dunkelgrune Stoffhose mit vielen Taschen an. Sie hat blonde kurze Haare mit dem Pony. Die Familie hat die Gemuse und die Obst mit. Auf der Decke sehe ich die Bananen, eine rote Paprika, vier Apfeln, eine grune Salat und viele Kasebrotchen. Rechts befindet sich ein Korb mit einer Baguette und einer Thermosflasche. Im Hintergrund sehe ich viele grune Baume. Ich vermute, dass die Fruhling ist.

Może zacznijmy od tego, że swoją pracę pisałam w wordzie. Panience umlauty tak bardzo przeszkadzają w zrozumieniu tekstu? Przecież jasno napisałam, że je dodam później przy pisaniu odręcznie.
Odnośnie Twojej drugiej uwagi dodam, że dopiero zaczęłam się uczyć języka i proszę mi tu nie wyjeżdżać, że ze słownikiem nie pracowałam. Ciekawe czy panienka by taka wyszczekana była, jakby miała coś do napisania w języku, który właśnie się dopiero zaczęła uczyć. A ja tu tylko proszę o zerknięcie okiem i zasugerowanie wskazówek w razie błędów. Aaa, no i idź puszczać jad gdzie indziej. Pozdrawiam.

Hej!

Im Vordergrund auf dem Foto werden vier Personen dargestellt.
Sie sind eine glückliche Familie.
Links sehe ich einen Mann.
Ich denke, dass er ein Vater und ein Ehemann ist. (sein + Nominativ, 1. Fall immer)
In der Mitte vermute ich zwei Kinder – ein Mädchen und einen Jungen.
Ich meine, dass sie Geschwister sind/sie sind Geschwister.
Rechts befindet sich eine Frau.
Die Familie erholt sich im Park.
Alle Familienmitgliedern liegen auf einer Decke.
Der Mann ist etwa fünfunddreisig (35) Jahre alt.
Er hat ein weißes Kapuzensweater, ein olivgrünes T-Shirt und die dunkelblaue Jeans (die Hose ist blau) an.
Seine Haare sind kurz und braun.
Der Mann lacht.
Er hält einen Becher mit Orangensaft in der/seiner rechter Hand.
Seine Tochter sitzt neben dem Mann/Vater.
Sie ist etwa fünfzehn (15) Jahre alt.
Das Kind hat eine pink gefärbte Sportkleidung und kurze glatte blonde Haare.
Es (das Kind) isst grünen Salat (der Salat).
Die dritte Person ist ein kleiner Junge.
Er ist etwa fünf (5) Jahre alt.
Er hat ein weißes, himmelblaues Polohemd an, sowie kurze helle Haare.
Die Frau ist etwa dreißig (30) Jahre alt und sie ist zufrieden/sie lacht auch.
Sie hat eine weiße, gestreifte Bluse, eine weiße Jacke und eine dunkelgrüne Stoffhose mit vielen Taschen an.
Sie hat kurze blonde Haare mit einem Pony.
Die Familie hat die Gemüse und die Obst mit.
Auf der Decke sehe ich die Bananen, eine rote Paprika (nur ein Stück?), vier Apfeln, grünen Salat und viele Käsebrötchen.
Rechts befindet sich ein Korb mit einer Baguette und einer Thermosflasche. (nur je ein Stück?)
Im Hintergrund sehe ich viele grüne Bäume.
Ich vermute, dass es der Frühling ist. (die Jahreszeit immer männlich)

nix ist fix

...i w ten sposób, leniuchu, nigdy się niemieckiego nie nauczysz, bo Japa zrobił to na odpieprz, jak zwykle. Straszne!

Ale, ty wiesz przecież lepiej, prawda?