tekst oryginalny :
1. Levi Strauss: im Alter von 18 Jahren seine Heimatstadt Buttenheim in Deutschland verlassen und nach Amerika auswandern
2. in Amerika reich und glucklich werden wollen
3. viele Menschen im Westen Amerikas: nach Gold suchen
4. billigen braunen Baumwollstoff kaufen
5. statt Goldgraber Handler werden und den Goldgranern braunen Zeltstoff verkaufen
6. Baumwollstoff blau farben
7. die Hosentaschen der Arbeitshosen: leicht kaputtgehen
8. Schneider Davis: Ecken der Hosentaschen "festnieten"
9. eine Firma grunden und viel Geld verdienen
10. in groBen Mengen blaue Arbeitshosen produzieren und verkaufen
11. auf der ganzen Welt bekannt werden.
Opowiadanie w Imperfekcie:
Es war einmal ein Junger Mann Levi Strauss. Im Alter von 18 Jahren verlieB seine Heinatstadt Buttenheim in Deutschland und wanderte nach Amerika aus.
In Amerika wollte reich und glucklich werden. Viele Menschen suchte nach Gold im Westen Amerikas. Billigen kaufte braunen Baumwollstoff. Statt Goldgaber Handler wurde und den Goldgrabern braunen Zeltstoff verkaufte. Baumwollstoff farbte blau. die Hosentaschen der Arbeitshosen ging leicht kaputt. Schneider Davis nietete Ecken der Hosentaschen fest. Eine Firma grundte und viel Geld verdiente. In groBen Mengen blaue Arbeitshosen produzierte und verkaufte. Auf der ganzen Welt bekannte wurde.
Wiem, że jest tutaj masa błędów, ale nie za dobrze operuje tym czasem i nie mam pojęcia co zrobić gdzy w zdaniu pojawiają sie dwa czasowniki, albo gdzy podmiot jest nie jasno określony :(
z góry bardzo dziekuje za wyjaśnienie, pomoc i poprawienie błędów :)
Jestem pierwszy raz na tym forum więc przepraszam jeśli działsię nie zgadza :(