Reakcje- 5 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Mam napisać reakcje 5 podanych zdań. Niestety kompletnie nie mam pojęcia jak się za to zabrać. Czy znajdzie się tutaj osoba, która poświęci chilę i mi w tym pomoze

1. Dürfte ich Sie bitten, diese Quittung deutlich auszufüllen?
2. Würden Sie das Bouquet selber abholen?
3. Partyservice Mayer, guten Tag, was kann ich für Sie tun?
4. Guten Tag, wir machen eine Umfrage zum Thema Sonderschulen. Hätten Sie kurz Zeit?
5. Herr Doktor, ich möchte Ihnen unsere neue Therapeutin vorstellen.
Gossiak 25 lis 2009
Proszę o napisanie odpowiedzi na te dwa pytania. Oraz sprawdzenie i poprawki odpowiedzi do pozostałych czterech pytań.
Cytat: niuniel
Gossiak 25 lis 2009
Proszę o napisanie odpowiedzi na te dwa pytania. Oraz sprawdzenie i poprawki odpowiedzi do pozostałych czterech pytań.

5 lat i żadnej poprawy, do książek!!!
O ile wiem to forum jest po to by pomagać innym, a nie ich oceniać. Nie wiem o co chodzi w zadaniu i prosiłam o wytłumaczenie. Nie macie ochoty pomóc ok, ale darujcie sobie takie zbędne komentarze.
W zadaniu chodzi o 5 możliwości:
tak-nie-może-nie wiem-nie jestem pewna-ewentualnie.
Wiesz teraz?
Cytat: Gossiak
a nie ich oceniać

forum ma motto przewodnie: "szlifuj swój niemiecki"
no cóż 5 lat i żadnego postępu
nam jest szkoda czasu na beznadziejne przypadki

ale zawsze jest czas na kobiety, alkohol i śpiew
Cytat: Gossiak
Mam napisać reakcje 5 podanych zdań.
To było nawet po polsku... Nie zauważyłem z tego wszystkiego.
Gosia, jaki jest twój język ojczysty?
A, teraz?
Wszystkie grzeczne dzieci robią siku, odmawiają paciorek i idą grzecznie lu-lu.
Na temat swojego niemieckiego nie mam zamiaru z Wami dyskutować. Nie chcecie marnować czasu, więc darujcie sobie komentarze, które niczego nie wnoszą. Myślałam, że mam doczynienia z kulturalnymi osobam, które chcą dzielić się z innymi swoją wiedzą, ale jak widzę macie większą rozrywkę z wyśmiewania się w innych. Za kogo się uważacie oceniając innych?
Cytat: niuniel
A, teraz?
Wszystkie grzeczne dzieci robią siku, odmawiają paciorek i idą grzecznie lu-lu.
Cytat: Gossiak
Za kogo się uważacie oceniając innych?

za mądrzejszych, z lepszym wyglądem i dłuższymi :)
Tak masz racje pięknie prezentujecie tą swoją mądrość xd
Kończę tą dyskusję, pozdrawiam!
edytowany przez Gossiak: 04 sty 2014
Hallo Gosia, wie geht's dir? wiesz.. ja niemieckiego nie miałam, ale sama nie widzisz, że w z.B. 1 coś nie pasi i coś trzeba dopiesać? jeśli masz czasownika wpisz czasownik rekcja (bo o to raczej chodzi) w google i masz! i paaa taka co nie miała niemca wogóle rozgryzła zadanie! masa..

abholen von + D
Cytat: Gossiak
Tak masz racje pięknie prezentujecie tą swoją mądrość xd
Kończę tą dyskusję, pozdrawiam!

brak argumentów, nie dziwię się
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka