sprawdzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 107
poprzednia |
Witam czy ktoś mógłby mi poprawić ewentualne błędy:

List Vereny opisuje tradycje adwentowe w Niemczech. Pierwszy fragment mówi o tym, że adwent obejmuje 4 niedziele i trwa od 26 listopada do 25 grudnia. Drugi fragment mówi o tym, że słowo adwent pochodzi z łaciny i oznacza przybycie. Wspomina się wtedy Jezusa, który ma niedługo przyjść na świat. W 3 fragmencie opisuje jasno oświetlone ulice, okna udekorowane papierowymi gwiazdami i postaciami.W tym czasie ludzie spotykają się na rynku i pija gorące wino i robią zakupy. 4 fragment opisuje kalendarz adwentowy. Każdego dnia z jednych drzwi wyciąga się czekoladkę i zjada. 5 Fragment jest o wińcu adwentowy. Zrobiony jest z czterech świec i zielonych gałęzi jodłowych. Co niedziele zapala się jedną świecę. Kiedy wszystkie świece są wypalone jest Boże Narodzenie. Dzieci śpiewają wtedy kolędy. Na koniec Verena pyta Wojtka jak adwent obchodzi się w Polsce.


Vereny Brief beschreibt die Advent-Traditionen in Deutschland. Der erste Teil sagt, dass es 4 Advent Sonntag beinhaltet und von November 26 bis 24. Dezember dauert. Der zweite Teil spricht die Tatsache, die das Wort Advent aus dem lateinischen und bedeutet abgeleitet wird. Dann spricht Jesus, der bald auf die Welt kommen soll. In der dritte Teil beschreibt die hell erleuchteten Straßen, mit Papier-Sterne und Zeichen verziert.Zu dieser Zeit Menschen treffen und trinken Glühwein und shoppen. Abschnitt 4 beschreibt den Adventskalender. Jeden Tag mit 1 Tür zieht wie Czekoladkę und isst. 5 Stück geht es um Advent Wińcu. Besteht aus vier Kerzen und FIR-Filialen. Was sonntags eine Kerze entzündet. Wenn alle Kerzen gebrannt sind, ist Weihnachten. Kinder singen Weihnachtslieder dann. Am Ende der Verena fragt Wojtek wie Advent in Polen gefeiert wird
Tomasz? A, skądże ty to masz?
dobre, ewentualne błędy

ten tekst to jeden wielki błąd
Czekoladkę i Wińcu jest dobre!
Gosia mnie nie lubi :|
Du bist ganz schon bescheuert!
gescheuert
Cytat: gosia465
Du bist ganz schon bescheuert!

Was meinst du damit?
Das kommt auf den Standpunkt an. Was meinst du damit?
i weź tu zrozum kobite...
edytowany przez klemens001: 06 sty 2014
Zum Schluss wollte ich dir nur sagen : "Als Gott die Intelligenz verteilt hat, warst du wohl auf dem Klo!!!". Und tschüss.
Cytat: gosia465
Zum Schluss wollte ich dir nur sagen : "Als Gott die Intelligenz verteilt hat, warst du wohl auf dem Klo!!!". Und tschüss.

hau ab
PS: Chciałem dobrze.
edytowany przez klemens001: 06 sty 2014
że co niby dobrze?
ja ci powiem co ty chciałeś.. ty sam nie wiesz co chcesz.. i z tym masz Ein großes Problem!!!
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
Cytat: gosia465
że co niby dobrze?

dobrze zacząć rozmowę.
Cytat: gosia465
ja ci powiem co ty chciałeś.. ty sam nie wiesz co chcesz.. i z tym masz Große Problem!!!
du bist herzlos...
kennst du mich???
Cytat: gosia465
kennst du mich???
ein bisschen ?
woher kennst du mich?? ich erinere nicht, dass ich dich irgendwo gesehen habe. viellicht bin ich im Irrtum. was denkst du daran??
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
Cytat: gosia465
woher kennst du mich?? ich erinere nicht, dass ich dich irgendwo gesehen habe. viellicht bin ich im Irrtum. was denkst du daran??

haben uns hier kennengelernt, nicht wahr ? ;]
es ist nicht wahr. du weisst ueber micht nicht zu viel. ich kann alles hier zu sprechen, aber wie ist die Wahrheit, nur ich weiss.
und du über mich auch.
es ist mir egal, ob du mich magst.. ob nicht magst.. es waer bloed, magst zum beispiel dich, weil ich hier die Sprache lernen moechte. verstehst du??
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
Cytat: gosia465
es ist mir egal, ob du mich magst.. ob nicht magst.. es waer bloed, magst zum beispiel dich, weil ich hier die Sprache lernen moechte. verstehst du??

ok, aber du hast mich beleidigt !
wär blöd..

ich habe kein Woerterbuch.. und?? du bist der Mann und ich kein..
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
ich bin Frau keine "kobite... "!!!
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
Cytat: gosia465
wär blöd..

und?? du bist der Mann und ich nicht..

ja, das stimmt ;]
kein Woerterbuch?-schau mal nach oben.
wär, hmm...
edytowany przez klemens001: 06 sty 2014
gweha
Cytat: niuniel
gweha
ok
ich habe keine Zeit drauf, viellicht spaeter erkenne ich damit.. jetzt mir ist besser auf diese Weise. ich muss dich sagen, dass ich dich mag und du kannst keine Angst, dass anderes ist. es ist normal.. ich muss jetzt schluss machen, weil main Sohn mich moechtet.. tschuess
edytowany przez gosia465: 06 sty 2014
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 107
poprzednia |