Freiwilliges Engagement

Bardzo proszę o sprawdzenie, ważne :)

Freiwilliges Engagement bedeutet für mich anderen Leuten Hilfe leisten ohne Gewinne daraus ziehen. In Deutschland haben mehr als 23 Millionen eine ehrenamtliche Tätigkeit. Gründe für ein Freiwilliges Engagement sind sehr viele. Die Menschen möchten etwas Gutes tun, sie haben zu viel Freizeit und wollten sie sinnvoll nutzen oder etwas Neues ausprobieren. Die Möglichkeiten des Engagements sind unbegrenzt. Es gibt so viele Projekten oder Organisationen, die mit verschiedenen Veranstaltungen verbunden sind. Jeder Mensch kann im Kindergarten vorlesen, älteren Menschen bei den Spaziergängen begleiten, sich um ein Kind kümmern, beim Lernen helfen oder einen Sportunterricht veranstalten. In meinem Heimatland sind PCK, Caritas, die Stiftung von Anna Dymna tätig, die sich mit freiwilliger Hilfe beschäftigt sind. In Polen sammelt man für die ärmsten Menschen die Kleidungen. Freiwillige Feuerwehrleute helfen bei der Überschwemmung oder beim Brand. Die Personen, die schon eine Schule oder ein Studium abgeschlossen haben, geben den Jüngeren Nachhilfe. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass alle diese Organisationen und Stiftungen profitieren von dem freiwilligen Engagement. Die Freiwilligen gewinnen durch ihr bürgerschaftlichen Engagement mehr Erfahrung, die für spätere Arbeit nützlich ist. Wenn man anderen Menschen hilft dann die Hilfe kommt zu uns stärker zurück.

U-ups!
Beispiel, nur EIN kleines Beispiel ---> die sich mit freiwilliger Hilfe beschäftigt sind
... sich beschäftigen sein...
Licencjat jest jednak skomplikowany, c´nie?

Wytłuszczone fragmenty zawierają błędy lub braki różnego typu: stylistyczne, składniowe, itd.

... trzydniówa.
Jej to wcale nie jest potrzebne i nie jest aż takie ważne.

jest ważne bo do oddania na niedziele... a poprawiając błędy też się uczę.

wiec spróbuje poprawić

strasznie długo to u ciebie trwa. A, podobno ważne.

Do niedzieli jeszcze nikt się niemca nie nauczył.

ja niemieckiego cały czas się uczę.....

poprawiłaś?

Freiwilligendienst ist eine selbstlose Hilfe für Menschen in Not. to by chyba trzeba całość poprawić, a bojka nie rozumiem czemu się babra dalej w takim g.. .

przecie znasz bojka bardzo dobrze

hmm, przyszło mi na myśl.. klemmens?;p
ale, to chyba nie.

klemm? za głupi

no, w sumie i pory się nie zgadzają pisania.

bo robi w pory

a, bojek pewnie już nie..?

Hilfe leisten ohne Gewinne daraus ziehen a tutaj co jest źle ?? sens ?? ohne profitieren może być ?

znaczy ohne Profite

kropelka, toż ty nie masz zupełnie czasu na te rzeczy. Daj se spokój lepiej.

całość jest do kitu. wogóle nie rozumiem bojka, po co, chodźby jedno zdanie poprawiał tutaj. no, ale pewnie "do szkoł wystarczy" -jak to mówi niuniel.

to już lepiej zrobiła taka osoba, która kopiowała z neta wyrażenia zdaniowe. a, tu jest istny bajzer, polskości-niem. robiony.

"In meinem Heimatland.." -nikt by tak raz nie powiedział, napisał, co bojek uważa za dobre. posłuchaj trochę filmów, a się dowiesz jak jest w tym języku "w moim kraju". to tylko przykład, co tak na pierszy rzut.. mi.

i nie musisz mnie słuchać, a lepiej tego nie rób.

gosia, ty sobie nie rób jaj, bo kropelka pisze licencjat o diminutiwach!

niuniel- naucz się polskiego

wozu?