Jedno małe pytanie gramatyczne (liczba pojedyncza czy mnoga?)

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć wszystkim,
Mam jedno małe pytanie gramatyczne odnośnie kwestii, co do której regularnie miewam wątpliwości również, jeśli chodzi o inne języki, w tym polski :)
A jak to wygląda w języku niemieckim? Właściwie to jest nawet więcej niż jedno pytanie, bo chętnie dowiedziałabym się, jak sprawa wygląda w różnych wariantach, więc podzielę to na kilka części:)

Które zdanie jest poprawne/poprawniejsze?

I.
1) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie und der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgen für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.
2) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie und der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgt für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.

II
1) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie zussammen mit der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgen für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.
2) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie zussammen mit der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgt für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.

W sumie w obu przypadkach obstawiam dwójkę, choć w II-gim przypadku bardziej pewnie niż w pierwszym...

Z góry dzięki :)
I.
1) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie und der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgt für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.


II
1) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie zusammen mit der stabilen Geometrie der torischen Linse sorgen für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.

oder

2) Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie sorgt zusammen mit der stabilen Geometrie der torischen Linse für scharfe Sicht und bemerkenswerte Farbkonsistenz.

Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie und der stabilen Geometrie...
1. Präzision der stabilen Geometrie... oder nur
2. die stabile Geometrie?
Was will jukamari betonen?
natestowały trzydniuwy?
Bedie Formen sind richtig. In einer der Formen tritt sogenannte logische Kongruenz auf, d.h Deklination des Verbs 1. Person Singular "die Präzision", dann haben wir mit einer Bedeutung zu tun wie Synesis... Hier geht es um semantische Kongruenz in diesem Fall wird Plural von "Die einzigartige Präzision der Lightstream Technologie und der stabilen Geometrie..." gebildet, daher beide sind richtig.
edytowany przez piter288: 30 maj 2014
falsch
Cytat: seaueta
falsch
hast keine Ahnung von Synthesis!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie