Witam,
napisałem list formalny do archiwum w Niemczech z prośbą o przesłanie mi zaświadczenia o zatrudnieniu, stanowisku i zarobkach w dawnym DDR. Mógłby ktoś rzucić na niego okiem? Chciałem dopisać jeszcze, żeby przysłali mi to z pieczątką za zgodność z oryginałem, ale nie wiedziałem jak. Jak ktoś wie to mógłby takie tłumaczenie napisać.
Z góry dzięki za pomoc.
"
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Informationen über Beschäftigungsnachweis und Verdienstbescheinigung zusenden könnten. Ich habe in (nazwa zakładu pracy)
in Wittenberge 1, Bad-Wilsnacker Strasse 43 gearbeitet.. Ich bin beschäftigt von 04.07.1971 bis 20.03.1972 gewesen. Ich brauche diese Informationen für Sozialversicherungsanstalt in Polen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Mit freundlichen Grüßen.
"