List zachęcający do przyjazdu do Polski, sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o poprawienie błędów, z góry dziękuję.



Lieber Peter,
Ich freue mich sehr, dass Du mich besuchen willst. Am Anfang meines Briefes möchte ich sagen über Staadt und vorstelen mich. Ich heise Maja, und ich wohne in Breslau, diese Stadt ist wunderbar, das ist sicher, dass du nicht langweilst dich werden. Bei uns, hinter dem Fenster, Herbst pur, deshalb nimm mit Dir warme Kleidung mit.Ich mag körperliche Aktivität, so wir werden viel gehen. Gerne hole ich dich vom Flughafen ab und dann wir gehen Stadt besichtigen. Empfehlenswert ist Markt im Zentrum mit vielen Bars und interessante Plätze und das nur einges von vielen Attraktion. Die Altstadt ist auch sehr sehenswert. Ich mochte auch dir die Słodowa Insel. Ich interessiere mich für die polnische Geschichte, so wir werden auch Museum besuchen.. Nachtleben ist in Schwung in Breslau, so abends konnen wir in die Disco, ins Konzrt oder Kino gehen.
Schreibe mir genau, wann du kommen kannst, Du kannst einige Tage bei mir Übernachten.
Ich kann kaum erwarten, dass Du nach Polen kommst und Ich hoffe, dass Du mit deinem Aufenthalt zufrieden wirst.
Grüße an Dich.
Potrzebna jeszcze ta korrekcja?
jasne! za 3 dni
Jeśli masz chwilę to jasne
Bardzo proszę o poprawienie błędów, z góry dziękuję.



Lieber Peter,
ich freue mich sehr, dass Du mich besuchen willst.
Am Anfang meines Briefes möchte ich mich vorstellen und etwas über meine Stadt erzählen.
Ich heiße Maja, und ich wohne in Breslau. Es ist eine wunderbare Stadt und Eines ist sicher - es wird Dir hier nicht langweilig werden.
Bei uns, schauend aus dem Fenster sehe ich Herbst pur, deshalb nimm bitte warme Kleidung mit. Ich hoffe, dass Du körperliche Aktivitäten magst denn wir werden viel uu Fuß unterwegs sein.
Gerne hole ich dich vom Flughafen ab und dann werden wir die Stadt erkunden.
Sehr empfehlenswert ist der Marktplatz mit seinen vielen Bars im Zentrum der Stadt. Zahlreiche interessante Plätze und Orte - das sind nur einige von vielen Attraktion.
Äußerrst sehenswert ist die Altstadt. Słodowa Insel und einige andere Atraktionen der Stadt werden Dir sicher sehr gefallen.
Ich interessiere mich für die polnische Geschichte, so werden wir auch einige Museen besuchen.
Ich hoffe, Du hast Lust dazu;).
Das Nachtleben in Breslau tobt und ist auch nicht außer Acht zu lassen. So können wir abends in die Disco, ins Konzrt oder Kino gehen.
Schreibe mir genau, wann du kommen möchtest.
Selbstverständlich kannst Du einige Tage bei mir Übernachten. Ich würde mich freuen Dich als Gast bei mir zu haben.
Ich kann es kaum erwarten, dass Du nach Polen kommst und freue mich, Dir mein Land und meine Stadt zu zeigen.
Liebe Grüße an Dich.
Bis bald
Mam nadziejeę że sie podoba.
Błąd, :
Ma być Attraktionen a nie Attraktion
Lieber Peter,
ich freue mich sehr, dass Du mich besuchen willst.
Am Anfang meines Briefes möchte ich mich vorstellen und etwas über meine Stadt erzählen.
Ich heiße Maja, und ich wohne in Breslau. Es ist eine wunderbare Stadt und Eines ist sicher - es wird Dir hier nicht langweilig werden.
Bei uns, schauend aus dem Fenster sehe ich Herbst pur, deshalb nimm bitte warme Kleidung mit. Ich hoffe, dass Du körperliche Aktivitäten magst denn wir werden viel zu Fuß unterwegs sein.
Gerne hole ich dich vom Flughafen ab und dann werden wir die Stadt erkunden.
Sehr empfehlenswert ist der Marktplatz mit seinen vielen Bars im Zentrum der Stadt. Zahlreiche interessante Plätze und Orte - das sind nur einige von vielen Attraktionen.
Äußerrst sehenswert ist die Altstadt. Słodowa Insel und einige andere Atraktionen der Stadt werden Dir sicher sehr gefallen.
Ich interessiere mich für die polnische Geschichte, so werden wir auch einige Museen besuchen.
Ich hoffe, Du hast Lust dazu;).
Das Nachtleben in Breslau tobt und ist auch nicht außer Acht zu lassen. So können wir abends in die Disco, ins Konzrt oder Kino gehen.
Schreibe mir genau, wann du kommen möchtest.
Selbstverständlich kannst Du einige Tage bei mir Übernachten. Ich würde mich freuen Dich als Gast bei mir zu haben.
Ich kann es kaum erwarten, dass Du nach Polen kommst und freue mich, Dir mein Land und meine Stadt zu zeigen.
Liebe Grüße an Dich.
Bis bald


Sooo... Poprawiłam blędy powstałe w pośpiechu!
Wielkie dzięki! teraz widzę jak beznadziejny jest mój poziom niemieckiego
po takich usługach się nie polepszy
Bzdura,
Nie jest beznadziejny!
Analizując korekcję, uczysz się!
on tak już analizuje 2 lata i to w trzech językach na raz
Wiesz co niuniel,
Jak na 2 lata, to mu nawet nieźle to wychodzi....
Mam nadzieję że ja tak innych krytykujesz to mam rozumieć że ty to już perfekt język znasz......
Więc co tu robisz?
a, co?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie