tłumaczenie 18 zdań

Temat przeniesiony do archwium
Witam :) mam prośbę. Muszę przetłumaczyć zdania z polskiego na j.niemiecki. Napisałam je, aczkolwiek byłoby fajnie, gdyby ktoś je sprawdził :)


1. Ile lat miała twoja babcia, gdy wyszła za mąż?
Wie alt war deine Großmutter, wenn sie verheiratet?
2. Zawsze gdy odrabiam lekcje, moja siostra gra na skrzypcach.
Immer wenn ich meine Hausaufgaben machen, meine Schwester Geige spielen.
3. Pożyczyłam mojej siostrze pieniądze, ale ona mi ich nie oddała.
Ich lieh mir meine Schwester das Geld, aber sie gab sie mir
4.Na jakie tematy kłócą się dzieci z rodzicami najchętniej?
Auf welche Themen Kinder streiten mit den Eltern am meisten?
5.Chłopcy kłócą się "mocniej" ze swoimi rodzicami niż dziewczyny.
Die Jungs streiten sich mehr mit Ihren Eltern als Mädchen.
6.Jakie są przyczyny konfliktów w rodzinie ?
Was sind die Ursachen von Konflikten in der Familie ?
7. Rodzice złoszczą się z powodu nieporządku w dziecięcym pokoju.
Eltern wütend durch die Störung im Kinderzimmer.
8.Ponieważ dziewczyny godzinami rozmawiają przez telefon, rodzice muszę płacić wysokie rachunki.
9. Mama chce, zeby syn wyrzucił śmieci.
Ile lat miała twoja babcia, gdy wyszła za mąż?
Wie alt war deine Großmutter, als sie geheiratet hat?

Zawsze gdy odrabiam lekcje, moja siostra gra na skrzypcach.
Immer, wenn ich Hausaufgaben mache, spielt meine Schwester Geige.

Pożyczyłam mojej siostrze pieniądze, ale ona mi ich nie oddała.
Ich habe meiner Schwester das Geld geliehen, sie hat aber es mir nicht zurückgegeben.

Na jakie tematy kłócą się dzieci z rodzicami najchętniej?
Welche Themen dominieren am meistens im Streit zwischen Kindern und Eltern?

Chłopcy kłócą się "mocniej" ze swoimi rodzicami niż dziewczyny.
Die Söhne streiten mit den Eltern „härter“ als die Töchter.

Jakie są przyczyny konfliktów w rodzinie ?
Welche Ursachen haben Konflikte in der Familie?

Rodzice złoszczą się z powodu nieporządku w dziecięcym pokoju.
Die Eltern sind verärgert wegen Unordnung im Kinderzimmer.

Ponieważ dziewczyny godzinami rozmawiają przez telefon, rodzice muszę płacić wysokie rachunki.
Weil die Töchter stundenlang telefonieren, müssen die Eltern hohe Gebühren zahlen.

Mama chce, zeby syn wyrzucił śmieci.
Die Mutter will, dass ihr Sohn den Müll zur Mülltonne bringt.
Jezuuu, i do tego am meistens!
Ot, Tlumacz.

« 

Programy do nauki języków

 »

Brak wkładu własnego