Ktoś pomoże?

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby ktoś sprawdzić? Ewentualnie wnieść jakieś poprawki?

- Guten Tag, mein Arzt
- Was fehlt es Ihnen?
- Mein Kopft tut mir weh, Schnupfen haben und Husten haben.
- Machen sie den Oberkorper frel und atmen Sie tief.
- Gut mein Arzt.
- Jetzt Machen sie den Mund auf. Gut. Sie haben die Grippe
und die Halsentzundung. Sie mussen im Bett bleiben. Medikament Sie
verschreiben und krank schreiben. Die Tabletten dreimal taglich.
- Danke mein Arzt.
- Gute Besserung !
- Dzień dobry, mój lekarzu
- Co Pani dolega?
- Głowa mnie boli, katar mieć i kaszel mieć.
- Rozebrać się do połowy i głęboko oddychać.
- Dobrze mój lekarzu.
- Teraz otworzyć usta. Dobrze. Pani ma grypę i zapalenie gardła. Pani musi pozostać w łóżku. Lekarstwo Pani zapisać i zwolnienie pisać. Tabletki trzy razy dziennie.
- Dziękuję mój lekarzu.
- Zyczę powrotu do zdrowia !
edytowany przez Tlumaczjestem: 13 maj 2015

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Dla początkujących