Porównanie rodziny niemieckiej z polska

Temat przeniesiony do archwium
Prosze o poprawienie ponieważ mam problemy z gramatyką ;)
Polnisch Familie besteht aus : zwei Kinder , Mutter,Father, gropmutter, gropfather .Die typische deutsch Familie ist gleich Polnisch Familie.
In Deutschland die Geschäfte sind am sonntag geschlossen so się verbringen zeit mit der familie .In Poland sind geoffnet. Am Sonntag deutsch familie gehen for Mittagessen fur gropeltern.Ihr menu besteht aus einem Hauptgericht und einen Nachtisch. Polnisch Familie Essen zwei Hauptgericht. Sie lieben in einem einstockigen Haus und deutsch familie in zweistockig.
Zamiast tego "b" pisałam p :D
Po poprawkach:

Eine polnische Familie besteht aus zwei Kindern, einer Mutter, einem Vater, einer Großmutter, einem Großvater. Eine typische deutsche Familie ist gleich einer polnischen Familie.
In Deutschland sind die Geschäfte am Sonntag geschlossen, so dass die Leute die Zeit mit der Familie verbringen. In Polen dagegen sind die Geschäfte am Sonntag geöffnet.
Am Sonntag geht die deutsche Familie zu Großeltern zum Mittagessen. Ihr Menü besteht aus einem Hauptgericht und einem Nachtisch. Polnische Familie isst zwei Hauptgerichte. Sie wohnt in einem einstöckigen Haus und die deutsche Familie - in einem zweistöckigen Haus.
Cytat: Iwcia81
Po poprawkach:

Eine polnische Familie besteht aus zwei Kindern, einer Mutter, einem Vater, einer Großmutter, einem Großvater. Eine typische deutsche Familie ist gleich einer polnischen Familie.
In Deutschland sind die Geschäfte am Sonntag geschlossen, so dass die Leute die Zeit mit der Familie verbringen. In Polen dagegen sind die Geschäfte am Sonntag geöffnet.
Am Sonntag geht die deutsche Familie zu Großeltern zum Mittagessen. Ihr Menü besteht aus einem Hauptgericht und einem Nachtisch. Polnische Familie isst zwei Hauptgerichte. Sie wohnt in einem einstöckigen Haus und die deutsche Familie - in einem zweistöckigen Haus.
a, jak wszyscy dziadkowie jeszcze żyją, to się bilans nie zgadza. Polska rodzina je dwa dania główne? To, w końcu w jakim kraju wy żyjecie?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa